1 00:02:36,907 --> 00:02:41,952 Există un auriu strălucitor ceață pe pajiște 2 00:02:41,953 --> 00:02:47,249 Există un auriu strălucitor ceață pe pajiște 3 00:02:47,250 --> 00:02:53,547 Porumbul este la fel de înalt ca un ochi de elefant 4 00:02:53,548 --> 00:03:01,548 Și se pare că este urcând limpede spre cer 5 00:03:01,640 --> 00:03:06,310 Oh, ce dimineață frumoasă 6 00:03:06,311 --> 00:03:10,940 Oh, ce zi frumoasă 7 00:03:10,941 --> 00:03:15,569 Am un sentiment frumos 8 00:03:15,570 --> 00:03:20,241 Totul merge în felul meu 9 00:03:23,954 --> 00:03:28,249 Toate sunetele pământul sunt ca muzica 10 00:03:28,250 --> 00:03:32,253 Toate sunetele pământul sunt ca muzica 11 00:03:32,254 --> 00:03:38,759 Briza este atât de ocupată nu lipsește niciun copac 12 00:03:38,760 --> 00:03:46,760 Și un bătrân voinic plângător râde de mine 13 00:03:47,436 --> 00:03:51,856 Oh, ce dimineață frumoasă 14 00:03:51,857 --> 00:03:56,986 Oh, ce zi frumoasă 15 00:03:56,987 --> 00:04:02,116 Am un sentiment frumos 16 00:04:02,117 --> 00:04:09,039 Totul merge în felul meu 17 00:04:09,040 --> 00:04:17,040 Oh, ce zi frumoasă 18 00:04:50,707 --> 00:04:53,375 - Bună, mătușă Eller! - Nu mă speria de moarte. 19 00:04:53,376 --> 00:04:56,879 - Ce faci pe aici? - Vin să cânt la tine. 20 00:04:56,880 --> 00:05:01,884 Oh, ce dimineață frumoasă 21 00:05:01,885 --> 00:05:06,388 Oh, ce zi frumoasă 22 00:05:06,389 --> 00:05:11,060 Am un sentiment frumos 23 00:05:11,061 --> 00:05:16,357 Totul merge în felul meu 24 00:05:16,358 --> 00:05:20,361 Dacă nu aș fi o bătrână și dacă tu nu era atât de tânăr și deștept-alecky, 25 00:05:20,362 --> 00:05:24,448 de ce, m-aș căsători cu tine și te-aș duce la stai noaptea și cântă-mi. 26 00:05:24,449 --> 00:05:28,244 Nu, nici tu nu ai face-o, pentru că eu nu aș face-o se căsătorește cu tine și nici cu niciunul dintre rudele tale. 27 00:05:28,245 --> 00:05:30,287 - Dacă m-aș putea ajuta. - Oh, niciunul dintre rudele mele, nu? 28 00:05:30,288 --> 00:05:32,623 Și le poți spune si asta. Toate. 29 00:05:32,624 --> 00:05:36,001 Inclusiv nepoata aceea de al tău, domnișoară Laurey Williams. 30 00:05:36,002 --> 00:05:39,463 Pe cine îl duci box social în seara asta? 31 00:05:39,464 --> 00:05:41,465 Încă nu m-am gândit prea mult la asta. 32 00:05:41,466 --> 00:05:44,426 - Pariez că vii să o întrebi pe Laurey. - Dacă aş face-o? 33 00:05:44,427 --> 00:05:46,512 Mă întrebi și pe mine? Îmi voi purta fascinatorul. 34 00:05:46,513 --> 00:05:48,514 - Da, și tu. - Da da. 35 00:05:48,515 --> 00:05:52,810 Oh, ce dimineață frumoasă 36 00:05:52,811 --> 00:05:56,981 Oh, ce zi frumoasă 37 00:05:56,982 --> 00:05:58,983 Am crezut că ești cineva. 38 00:05:58,984 --> 00:06:03,571 Am un sentiment frumos 39 00:06:03,572 --> 00:06:09,451 Totul merge în felul meu 40 00:06:09,452 --> 00:06:12,830 Acesta este tot ceea ce s-a sunat deja la 8:00 sâmbătă dimineață? 41 00:06:12,831 --> 00:06:15,124 Știai că sunt eu înainte să deschizi ușa. 42 00:06:15,125 --> 00:06:17,126 - Nu aşa ceva. - Ei bine, și tu. 43 00:06:17,127 --> 00:06:19,128 Mi-ai auzit vocea. Știai că sunt eu. 44 00:06:19,129 --> 00:06:22,298 Am auzit pe cineva cântând ca o broasca taur intr-un iaz. 45 00:06:22,299 --> 00:06:26,510 Știai că sunt eu, așa că te-ai instalat acolo, mă gândesc la ceva rău de spus. 46 00:06:26,511 --> 00:06:29,138 Mă pricep să nu o fac te rog la caseta socială. 47 00:06:29,139 --> 00:06:32,683 - Oh, voi doi. - Dacă m-ai întreba, nu aș merge cu tine. 48 00:06:32,684 --> 00:06:34,977 În plus, cum m-ai luat? 49 00:06:34,978 --> 00:06:37,688 Nu ți-ai cumpărat un buggy nou roți roșii pe el, nu-i așa? 50 00:06:37,689 --> 00:06:39,315 Nu, nu sunt. 51 00:06:39,316 --> 00:06:41,734 O echipă de bătaie cu ei frânează toate a-jinglin'? 52 00:06:41,735 --> 00:06:42,902 Nu. 53 00:06:42,903 --> 00:06:45,654 Așteaptă-te să merg mai departe în spatele bătrânului Blue, cred. 54 00:06:45,655 --> 00:06:48,532 Mai bine îl întrebi pe bătrânul Cummings fată căreia i-ai luat așa o strălucire. 55 00:06:48,533 --> 00:06:52,745 Dacă ar fi să vă întreb, domnișoară Laurey inteligent, ar exista o modalitate de a te lua. 56 00:06:52,746 --> 00:06:54,538 Oh, ar fi? 57 00:06:54,539 --> 00:06:56,537 Cum am ajuns acolo? 58 00:06:58,126 --> 00:07:02,338 Când te scot în seara asta cu mine 59 00:07:02,339 --> 00:07:06,592 Dragă, iată cum va fi 60 00:07:06,593 --> 00:07:11,931 Te vei așeza în spatele unei echipe de cai albi ca zăpada 61 00:07:11,932 --> 00:07:17,059 În cel mai elegant concert pe care l-ai văzut vreodată 62 00:07:18,355 --> 00:07:21,315 Pui și rațe iar gâștele mai bine se năpustesc 63 00:07:21,316 --> 00:07:24,318 Când te scot în surrey 64 00:07:24,319 --> 00:07:30,366 Când te scot în surrey cu franjuri deasupra 65 00:07:30,367 --> 00:07:33,369 Ai grijă la franjuri si vezi cum flutura 66 00:07:33,370 --> 00:07:36,330 Când le conduc nişte paşi înalţi 67 00:07:36,331 --> 00:07:39,041 Păcăturile gălăgioase vor arunca o privire prin obloanele lor 68 00:07:39,042 --> 00:07:42,044 Și ochii lor vor izbucni 69 00:07:42,045 --> 00:07:45,297 Roțile urlă tapițeria este maro 70 00:07:45,298 --> 00:07:48,217 Planşa de bord este din piele naturală 71 00:07:48,218 --> 00:07:51,387 Cu perdele din sticlă te poți rostogoli chiar în jos 72 00:07:51,388 --> 00:07:54,598 În cazul în care există o schimbare a vremii 73 00:07:54,599 --> 00:07:57,726 Două lumini laterale luminoase clipind și clipind 74 00:07:57,727 --> 00:08:00,729 Nu este o platformă mai bună, mă gândesc 75 00:08:00,730 --> 00:08:03,440 Îți poți păstra instalația daca te gandesti 76 00:08:03,441 --> 00:08:06,193 Pe care aș vrea să-l schimb 77 00:08:06,194 --> 00:08:12,783 Pentru acel mic surrey strălucitor cu franjuri în vârf 78 00:08:12,784 --> 00:08:15,953 Ai zice franjuri a fost făcută din mătase 79 00:08:17,580 --> 00:08:21,910 N-ar fi avut nici un alt fel decât mătasea 80 00:08:22,043 --> 00:08:27,297 Are într-adevăr o echipă de cai albi ca zăpada 81 00:08:27,298 --> 00:08:33,676 Unul e ca zăpada Celălalt seamănă mai mult cu laptele 82 00:08:34,931 --> 00:08:37,766 Întreaga lume va zbura în rafale 83 00:08:37,767 --> 00:08:41,186 Când te scot în surrey 84 00:08:41,187 --> 00:08:47,109 Când te scot în surrey cu franjuri deasupra 85 00:08:47,110 --> 00:08:50,446 Când mergem pe acel drum iad pentru piele 86 00:08:50,447 --> 00:08:53,532 Pisicile și câinii vor dansează în vrăjitură 87 00:08:53,533 --> 00:08:56,118 Păsările și broaștele vor canta toti impreuna 88 00:08:56,119 --> 00:08:59,079 Și broaștele vor sări 89 00:08:59,080 --> 00:09:02,207 Vântul va fluiera în timp ce zdrăngăm 90 00:09:02,208 --> 00:09:05,044 Vacile vor mugi în trifoi 91 00:09:05,045 --> 00:09:08,464 Râul va curge un cântec șoptit 92 00:09:08,465 --> 00:09:11,675 Și șoptește-l iar și iar 93 00:09:11,676 --> 00:09:14,970 Nu vrei ai merge mai departe pentru totdeauna 94 00:09:14,971 --> 00:09:18,015 Nu ți-ai dori să continui pentru totdeauna 95 00:09:18,016 --> 00:09:20,976 Nu ți-ai dori să continui pentru totdeauna 96 00:09:20,977 --> 00:09:23,812 Și nu s-ar opri niciodată 97 00:09:23,813 --> 00:09:30,271 În acel mic surrey strălucitor cu franjuri în vârf 98 00:09:31,071 --> 00:09:34,070 Cu siguranță te-ai simți ca o regină instalarea în trăsura aceea. 99 00:09:34,783 --> 00:09:36,992 Doar ea a vorbit cu mine deci cu ceva vreme in urma, 100 00:09:36,993 --> 00:09:39,828 - Sunt bine să nu o iau. - Nu am spus că plec. 101 00:09:39,829 --> 00:09:43,373 - Ei bine, nu te-am întrebat. - De unde ai făcut rost de o astfel de platformă? 102 00:09:43,374 --> 00:09:47,336 Pun pariu că s-a dus și a închiriat o instalație la Claremore, crezând că voi merge cu el. 103 00:09:47,337 --> 00:09:50,881 Nu l-am angajat. Am făcut totul a iesit din capul meu. 104 00:09:50,882 --> 00:09:53,717 - Ce? L-a inventat? - Tabloul de bord și tot. 105 00:09:57,847 --> 00:09:59,890 Pleacă de acolo, tu! 106 00:09:59,891 --> 00:10:03,602 Mătușa Eller, fă-l să se ia singur afară de aici! Spune-mi minciuni. 107 00:10:03,603 --> 00:10:08,398 Acum stai. Faceți câteva „purități” nu există nicio lege despre care eu știu. 108 00:10:08,399 --> 00:10:11,568 În plus, nu vrei a existat totuși o astfel de platformă? 109 00:10:11,569 --> 00:10:16,031 Ai putea să mergi la petrecere și să faci o hoedown până dimineață dacă ai vrut. 110 00:10:16,032 --> 00:10:19,576 Apoi, când erați toți epuizați, de ce, te-aș ridica pe surrey, 111 00:10:19,577 --> 00:10:24,581 să sară alături de tine și am face-o doar îndreptați caii spre casă. 112 00:10:24,582 --> 00:10:27,080 Îmi pot imagina totul. 113 00:10:28,586 --> 00:10:33,715 Văd că stelele se încețesc 114 00:10:33,716 --> 00:10:38,554 Când ne întoarcem acasă în surrey 115 00:10:38,555 --> 00:10:42,891 Călărind încet acasă, în Surrey 116 00:10:42,892 --> 00:10:48,772 Cu franjuri deasupra 117 00:10:48,773 --> 00:10:53,819 Simt că ziua îmbătrânește 118 00:10:53,820 --> 00:10:58,615 Simt un cap somnoros lângă umărul meu 119 00:10:58,616 --> 00:11:03,579 Dă din cap, căde aproape de umărul meu 120 00:11:03,580 --> 00:11:08,584 Până cade, Kerplop 121 00:11:08,585 --> 00:11:13,964 Soarele înoată pe marginea unui deal 122 00:11:13,965 --> 00:11:18,969 Luna ia un antet 123 00:11:18,970 --> 00:11:24,641 Și așa cum mă gândesc tot pământul e liniştit 124 00:11:24,642 --> 00:11:32,642 O lacoșă se va trezi în mișcare 125 00:11:34,485 --> 00:11:39,740 Taci, pasăre, copilul meu doarme 126 00:11:39,741 --> 00:11:45,204 Poate am un vis care merită păstrat 127 00:11:45,205 --> 00:11:49,917 Woa, tu echipă și pur și simplu ține-te 128 00:11:49,918 --> 00:11:54,963 La un clip-clop lent 129 00:11:54,964 --> 00:12:00,052 Nu te grăbi cu surrey 130 00:12:00,053 --> 00:12:04,514 Cu franjuri 131 00:12:04,515 --> 00:12:05,015 Pe 132 00:12:08,811 --> 00:12:09,311 De sus 133 00:12:20,156 --> 00:12:24,201 - Numai... Numai că nu există o astfel de platformă. - Ei bine... 134 00:12:24,202 --> 00:12:26,328 De ce ai venit aici cu? poveștile și minciunile tale, 135 00:12:26,329 --> 00:12:27,913 mă faci să mă trezești? 136 00:12:27,914 --> 00:12:30,123 Cine ar vrea să călărească alaturi de tine oricum? 137 00:12:30,124 --> 00:12:33,043 De ce nu o apuci și o săruți când se comportă așa, Curly? 138 00:12:33,044 --> 00:12:35,837 - Doar că te doare, pun pariu. - Nici nu voi vorbi cu el, 139 00:12:35,838 --> 00:12:37,714 darămite lasă-i să mă sărute... 140 00:12:37,715 --> 00:12:41,385 lăudărosul, cu picioarele arcuite, si-ar fi dorit-a-avea-un vagabond! 141 00:12:41,678 --> 00:12:44,347 Ea te place destul de mult. 142 00:12:45,181 --> 00:12:47,804 Ea mă mai plăcea, ea mi-ar arunca câinii. 143 00:12:48,893 --> 00:12:52,313 - Bună, Jud. - Bună, însuți. 144 00:12:58,569 --> 00:13:01,530 Ascultă, cine e năvalnicul murdar Laurey și-a pus șapca? 145 00:13:01,531 --> 00:13:04,533 - Tu. - Nu contează asta. 146 00:13:04,534 --> 00:13:06,702 Trebuie să fie destule bărbații încearcă să o dea scânteie. 147 00:13:06,703 --> 00:13:10,038 - O mulțime. - Dar el? 148 00:13:10,039 --> 00:13:12,374 Oh, ea nu ar accepta cu un tip ca asta, 149 00:13:12,375 --> 00:13:14,376 acela de culoarea glonțului, mâna angajată din ce în ce mai mult. 150 00:13:14,377 --> 00:13:16,461 Acum, nu te duci să spui nimic din nou Jud. 151 00:13:16,462 --> 00:13:18,588 Cel mai bun angajat pe care l-am avut vreodată. 152 00:13:18,589 --> 00:13:20,841 Doar despre alergări ferma singur. 153 00:13:20,842 --> 00:13:23,386 Ei bine, două femei nu au putut să o facă. Ar trebui să știi la. 154 00:13:24,220 --> 00:13:26,013 E tot timpul prin preajmă, nu-i așa? 155 00:13:26,014 --> 00:13:29,263 Își ia mesele cu tine și doarme jos în afumătoare. 156 00:13:30,476 --> 00:13:33,270 M-am răzgândit despre azi fac curatenie la gaina. 157 00:13:33,271 --> 00:13:37,024 Trebuie să renunț devreme pentru că conduc Laurey la petrecere în seara asta. 158 00:13:37,025 --> 00:13:40,274 - O conduci pe Laurey? - am întrebat-o. 159 00:13:47,785 --> 00:13:52,039 Ei bine, nu-i așa doar te fac să urlăi? 160 00:13:52,040 --> 00:13:55,042 Nu uita, mătușă Eller. tu și încă am avut o întâlnire împreună. 161 00:13:55,043 --> 00:13:58,211 Cum mergem, Curly, în platforma aia pe care ai inventat-o? 162 00:13:58,212 --> 00:14:00,630 Că nu există nicio platformă inventată, ai auzit? 163 00:14:00,631 --> 00:14:03,175 Am închiriat-o lui Claremore. 164 00:14:05,762 --> 00:14:09,097 - De ce nu mergi cu el? - Nu pot. I-am promis lui Jud. 165 00:14:09,098 --> 00:14:10,557 De ce ai făcut-o vreodată? 166 00:14:10,558 --> 00:14:12,684 Pentru că Curly e prea proaspăt și prea mare, 167 00:14:12,685 --> 00:14:16,355 astept pana în ultimul moment să mă întrebi. 168 00:14:16,356 --> 00:14:19,816 Mătușa Eller, ești cu adevărat mergi cu Curly în seara asta? 169 00:14:19,817 --> 00:14:22,444 Sigur sunt. Nu l-ai vrut. 170 00:14:22,445 --> 00:14:24,780 Dar ai putea să mergi cu mine și cu Jud. 171 00:14:24,781 --> 00:14:26,782 Ți-ai ales tiparul, L-am ales pe al meu. 172 00:14:26,783 --> 00:14:29,785 Așa e calea îl vrei, nu-i așa? 173 00:14:29,786 --> 00:14:33,080 Ești sigur o pereche. 174 00:14:33,081 --> 00:14:36,291 Tineri nebuni. 175 00:14:36,292 --> 00:14:38,870 E timpul să pornesc spre gară. 176 00:14:41,714 --> 00:14:45,258 Hei, Curly. Spune-le tuturor oameni buni să treacă pe aici 177 00:14:45,259 --> 00:14:48,136 în drum spre Skidmore petrecere pentru a se împrospăta. 178 00:14:48,137 --> 00:14:51,973 O voi face, mătușă Eller. Vezi că ai punctele tale de frumusețe fixate corect, 179 00:14:51,974 --> 00:14:53,975 ca să nu pierzi le îndepărtezi, ai auzit? 180 00:14:53,976 --> 00:14:56,978 Este o prezență inteligentă la vot. 181 00:14:56,979 --> 00:14:59,856 Nu este o platformă mai bună, mă gândesc 182 00:14:59,857 --> 00:15:02,818 Pe care mi-ar plăcea să o schimb 183 00:15:02,819 --> 00:15:04,861 Pentru acel mic surrey strălucitor 184 00:15:04,862 --> 00:15:10,068 Cu franjuri în vârf 185 00:15:44,402 --> 00:15:46,604 Mătușa Eller! 186 00:16:27,987 --> 00:16:30,155 Mă cauți? 187 00:16:35,411 --> 00:16:38,079 Va fi o seara frumoasa pentru petrecere. 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,624 - Jud. - Ce? 189 00:16:40,625 --> 00:16:44,252 nu cred ca pot... 190 00:16:44,253 --> 00:16:46,614 Nu-ți imaginezi că mergi cu altcineva, tu? 191 00:16:48,299 --> 00:16:50,467 Ei bine, eu... 192 00:16:52,053 --> 00:16:54,176 Laurey! 193 00:16:56,974 --> 00:16:59,518 Am să vin pentru tine de-a lungul în jurul apusului soarelui. 194 00:17:37,056 --> 00:17:39,516 Ce ai făcut la corect, Will? A spart vreo oase? 195 00:17:39,517 --> 00:17:43,770 Aw, prea inteligent pentru asta. Doar m-am asigurat că am aterizat în capul meu. 196 00:17:43,771 --> 00:17:45,772 - Will Parker. - Bună, mătușă Eller. 197 00:17:45,773 --> 00:17:48,149 Dacă nu le-ai încântat felinare pentru petrecerea Skidmore, 198 00:17:48,150 --> 00:17:50,485 întoarce-te în trenul acela. 199 00:17:50,486 --> 00:17:53,321 - Poftim. - Îți faci ceva bun în roping, Will? 200 00:17:53,322 --> 00:17:56,116 Oh, m-am descurcat destul de bine. Am câștigat premii în bani. 201 00:17:56,117 --> 00:17:58,994 - E băiatul meu. - Trebuie să merg la Ado Annie. 202 00:17:58,995 --> 00:18:02,622 Tatăl ei a spus că o pot avea dacă aș fi valorat vreodată 50 de dolari. 203 00:18:02,623 --> 00:18:04,746 Și am primit cei 50 de dolari. 204 00:18:05,835 --> 00:18:08,003 Dacă tatăl lui Annie își ține promisiunea, 205 00:18:08,004 --> 00:18:10,005 vom dansa la nunta ta. 206 00:18:10,006 --> 00:18:13,550 Dacă nu o face, o voi lua chiar de sub nasul lui. 207 00:18:13,551 --> 00:18:16,177 Pe lângă asta, nu-i voi da cadoul pe care l-am adus pentru el. 208 00:18:16,178 --> 00:18:20,098 Uite aici, băieți, ce eu primit pentru tatăl lui Ado Annie. 209 00:18:20,099 --> 00:18:23,685 Scuză-ne, mătușă Eller. Țineți până la ochiul tău așa, vezi. 210 00:18:23,686 --> 00:18:27,397 Apoi, când te uiți bine, îl întorci în jur de sus și imaginea se schimbă. 211 00:18:27,398 --> 00:18:30,817 - Ei bine, voi fi „abătut”. - O numesc Mica Minune. 212 00:18:30,818 --> 00:18:33,020 Capre prosti! 213 00:18:35,948 --> 00:18:37,949 nădușul! 214 00:18:37,950 --> 00:18:40,952 Ar trebui să-i fie rușine de ea însăși. 215 00:18:40,953 --> 00:18:44,497 Şi tu. Cum îl întorci lucru să vezi cealaltă poză? 216 00:18:44,498 --> 00:18:47,876 - Chiar sus, mătușă Eller. - Stai, am primit. 217 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Sunt o minte bună să-i spun lui Annie despre tine. 218 00:18:56,010 --> 00:18:58,637 Pariez că ai continuat multe în Kansas City. 219 00:18:58,638 --> 00:19:01,887 Ei bine, sigur am văzut multe lucruri pe care nu le-am văzut niciodată înainte. 220 00:19:02,558 --> 00:19:06,519 Am ajuns în Kansas City într-o vineri 221 00:19:06,520 --> 00:19:10,398 Sâmbătă am învățat un lucru sau două 222 00:19:10,399 --> 00:19:14,152 Pentru că până atunci Nu am avut o idie 223 00:19:14,153 --> 00:19:17,947 De ceea ce lumea modernă venea la 224 00:19:17,948 --> 00:19:21,993 Am numărat 20 de cărucioare cu benzină merg singuri 225 00:19:21,994 --> 00:19:25,747 Aproape de fiecare dată când mă plimbam 226 00:19:25,748 --> 00:19:29,250 Și apoi am pus urechea la un telefon Bell 227 00:19:29,251 --> 00:19:32,128 Și o femeie ciudată a început să vorbească 228 00:19:32,129 --> 00:19:34,172 - Pentru tine - Ce urmează 229 00:19:34,173 --> 00:19:37,509 - Da, ce - Ce urmează 230 00:19:37,510 --> 00:19:41,262 Totul este la zi în Kansas City 231 00:19:41,263 --> 00:19:45,141 Au umblat cât se poate de „blană”. 232 00:19:45,142 --> 00:19:49,145 S-au dus și au construit o zgârie-nori înalt de șapte etaje 233 00:19:49,146 --> 00:19:52,857 — Cam la fel de sus o clădire ar trebui să crească 234 00:19:52,858 --> 00:19:56,611 Totul este ca un vis în Kansas City 235 00:19:56,612 --> 00:20:00,281 E mai bine decât un spectacol cu felinare magice 236 00:20:00,282 --> 00:20:04,327 Puteți porni caloriferul ori de câte ori vrei puțină căldură 237 00:20:04,328 --> 00:20:08,123 Cu orice fel de confort fiecare casă este completă 238 00:20:08,124 --> 00:20:11,626 Puteți merge la privilegii în ploaie și nu îți uda niciodată picioarele 239 00:20:11,627 --> 00:20:14,587 Au mers ca blana cum pot merge 240 00:20:14,588 --> 00:20:19,843 Da, domnule S-au dus cât se poate de blană 241 00:20:19,844 --> 00:20:23,430 Totul este la zi în Kansas City 242 00:20:23,431 --> 00:20:27,308 Au mers ca blana cum pot merge 243 00:20:27,309 --> 00:20:30,979 Au primit un teatru mare ei numesc un bur-lee-que 244 00:20:30,980 --> 00:20:34,983 - Pentru 50 de cenți poți vedea un spectacol de dandy - Fetele 245 00:20:34,984 --> 00:20:38,611 - Una dintre fete este grasă, roz și drăguță - Aha! 246 00:20:38,612 --> 00:20:42,323 Ca rotund mai sus întrucât ea era rotundă mai jos 247 00:20:42,324 --> 00:20:46,244 Aș putea jura că era căptușită de la umăr până la călcâi 248 00:20:46,245 --> 00:20:49,956 Și apoi a început să danseze iar dansul ei m-a făcut să mă simt 249 00:20:49,957 --> 00:20:53,460 Că fiecare lucru ea a fost absolut reală 250 00:20:53,461 --> 00:20:56,171 Ea mergea ca blana cum putea merge 251 00:20:56,172 --> 00:21:01,424 Da, domnule Mergea pe cât de blană putea 252 00:21:03,345 --> 00:21:06,473 - Ce faci, Will? - Ei bine, asta se numește în doi pași. 253 00:21:06,474 --> 00:21:09,934 Asta e tot ce dansează în ziua de azi. De ce, valsul a terminat. 254 00:21:09,935 --> 00:21:13,105 Desigur, ei nu o fac singur. Haide, mătușă Eller! 255 00:21:19,528 --> 00:21:23,364 - Oh, asta e cât de mult pot merge - Da, domnule 256 00:21:23,365 --> 00:21:26,694 Și cam așa cum blană cât poate să meargă 257 00:21:28,120 --> 00:21:31,122 - Ce faci acum, Will? - Ei bine, asta aici se numește ragtime. 258 00:21:31,123 --> 00:21:33,371 Am văzut câțiva actori făcând asta. 259 00:21:40,382 --> 00:21:43,802 - Nu-mi place. - Oh, Will, da! 260 00:22:35,521 --> 00:22:37,644 Tot nu-mi place. 261 00:23:01,046 --> 00:23:03,669 Haide, mătușă Eller, fă-o! 262 00:23:21,150 --> 00:23:23,484 Hei, ha, ridică-l! 263 00:23:31,410 --> 00:23:33,703 Hei! Ha ha! 264 00:23:33,704 --> 00:23:35,705 - Aha! - Ho! 265 00:23:42,963 --> 00:23:46,542 - Ha! - Yahoo! 266 00:24:21,126 --> 00:24:24,879 Bună, Will Parker! Întoarce-te aici! 267 00:24:27,925 --> 00:24:30,844 Oh! 268 00:25:45,335 --> 00:25:49,756 Ado Annie, aș putea călători cu tine asa pana la capatul lumii. 269 00:25:49,757 --> 00:25:53,086 Vă rog, domnule Hakim, nu începe să vorbești puritate. 270 00:25:55,304 --> 00:25:57,972 Laurey! Hoo-hoo! Laurey! 271 00:25:57,973 --> 00:26:00,141 Vai! 272 00:26:02,102 --> 00:26:03,679 Laurey! 273 00:26:05,564 --> 00:26:08,316 - Bună, Laurey. - Ce faci cu acel vânzător ambulant? 274 00:26:08,317 --> 00:26:11,486 - Will Parker se întoarce astăzi. - Will Parker. Oh, picior. 275 00:26:11,487 --> 00:26:14,781 - Nu m-am bazat că astăzi va fi sâmbătă. - Văd asta. 276 00:26:14,782 --> 00:26:18,326 Doamne, o, domnișoară Laurey! Greieri „Jippity”. 277 00:26:18,327 --> 00:26:21,579 Ultima dată când am venit pe aici, tu ai fost micuț ca un creveți cu pistrui. 278 00:26:21,580 --> 00:26:23,373 Acum uită-te la tine. 279 00:26:24,750 --> 00:26:27,919 Lasă-mă să mă mușcă! Dacă nu ai avut nu micul dejun, du-te și mănâncă un măr verde. 280 00:26:27,920 --> 00:26:29,921 Intri sau ieși? 281 00:26:29,922 --> 00:26:32,757 Stai nemișcat în timp ce ești aici. Du-te la casă și așteaptă. 282 00:26:32,758 --> 00:26:35,635 Nu va fi nicio problemă deloc să aştepte chiar aici. 283 00:26:35,636 --> 00:26:38,137 Atâta apă. 284 00:26:38,138 --> 00:26:40,348 De ce nu noi toți facem o baie impreuna? 285 00:26:40,349 --> 00:26:43,476 În Persia, de unde vin, scăldatul este un eveniment social. 286 00:26:43,477 --> 00:26:46,938 - Ei bine, aceasta nu este Persia! - Vă văd deja pe voi două domnișoare 287 00:26:46,939 --> 00:26:49,982 în acelea frumoase Costume de baie persane. 288 00:26:49,983 --> 00:26:52,735 Ce se poartă atunci când face baie socială în Persia? 289 00:26:52,736 --> 00:26:55,610 - Nimic. - Nimic. Oh! 290 00:26:57,658 --> 00:27:00,368 Bărbatul ambulant va face conduce-mă la caseta socială. 291 00:27:00,369 --> 00:27:02,453 M-am trezit un fel de prânz gustos. 292 00:27:02,454 --> 00:27:04,455 Dar ți s-a promis lui Will Parker, nu-i așa? 293 00:27:04,456 --> 00:27:07,667 Oh, nu este ceea ce ai putea spune, promis. I-am spus doar că poate. 294 00:27:07,668 --> 00:27:09,710 Nu-ți place Will no mai? 295 00:27:09,711 --> 00:27:13,714 Bineînțeles că da. Nu va fi nu fi niciodată nimeni ca Will. 296 00:27:13,715 --> 00:27:16,050 Atunci ce zici de acest vânzător ambulant? 297 00:27:16,051 --> 00:27:18,719 Oh, nu va exista niciodată nici nimeni nu-l place. 298 00:27:18,720 --> 00:27:22,765 Ei bine, trebuie să te hotărăști. Care iti place cel mai mult? 299 00:27:22,766 --> 00:27:26,561 - Păi, indiferent cu care sunt. - Ei bine, esti un prost. 300 00:27:26,562 --> 00:27:31,190 Ei bine, acum, Laurey, știi că nimeni nu m-a băgat în seamă până anul acesta 301 00:27:31,191 --> 00:27:33,985 pe seama că eram slăbănog și plat ca un stâlp de fasole. 302 00:27:33,986 --> 00:27:36,112 Dar apoi eu cam rotunjite putin 303 00:27:36,113 --> 00:27:39,237 - și acum băieții se comportă diferit față de mine. - Ce e în neregulă cu asta? 304 00:27:39,658 --> 00:27:41,576 Nu e nimic în neregulă. Imi place! 305 00:27:41,577 --> 00:27:43,744 Îmi place atât de mult când a tipul îmi vorbește frumos, 306 00:27:43,745 --> 00:27:46,455 Tremur de la corn până la copită. 307 00:27:46,456 --> 00:27:48,833 - Tu nu? - Nu pot să mă gândesc despre ce vorbești. 308 00:27:48,834 --> 00:27:52,670 Nu-ți pare rău pentru un tip când pare că vrea să te sărute? 309 00:27:52,671 --> 00:27:55,965 Ei bine, nu poți să mergi sărutând fiecare bărbat care te întreabă. 310 00:27:55,966 --> 00:27:57,463 Nu ti-a spus nimeni asta? 311 00:27:58,093 --> 00:28:00,637 Da, mi-au spus. 312 00:28:02,264 --> 00:28:05,766 Nu este atât de mult o întrebare 313 00:28:05,767 --> 00:28:10,897 De a nu sti ce sa fac 314 00:28:10,898 --> 00:28:14,567 Am știut ce este corect și gresit de cand am 10 ani 315 00:28:14,568 --> 00:28:17,862 Am auzit o mulțime de povești 316 00:28:17,863 --> 00:28:22,575 Și consider că sunt adevărate 317 00:28:22,576 --> 00:28:26,579 Despre cum sunt puse fetele de către bărbați 318 00:28:26,580 --> 00:28:31,500 Știu că nu trebuie să cad în groapă 319 00:28:31,501 --> 00:28:34,670 Dar când sunt cu un amărât 320 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 eu fergit 321 00:28:39,259 --> 00:28:43,095 Sunt doar o fată care nu poate spune nu 322 00:28:43,096 --> 00:28:46,807 Sunt într-o remediere groaznică 323 00:28:46,808 --> 00:28:50,853 Întotdeauna spun haide, să mergem 324 00:28:50,854 --> 00:28:54,273 Tocmai când ar trebui să spun nix 325 00:28:54,274 --> 00:28:58,444 Când o persoană încearcă să sărute o fată 326 00:28:58,445 --> 00:29:02,156 Știu că ar trebui dă-i o lovitură pe față 327 00:29:02,157 --> 00:29:06,285 Dar de îndată ce cineva mă sărută 328 00:29:06,286 --> 00:29:10,331 Cumva vreau să-l sărut înapoi 329 00:29:10,332 --> 00:29:14,168 Sunt doar un prost când luminile sunt slabe 330 00:29:14,169 --> 00:29:18,172 Nu pot fi ciudat și ciudat 331 00:29:18,173 --> 00:29:22,051 Nu sunt genul care poate leșina 332 00:29:22,052 --> 00:29:25,513 Cum pot fi ceea ce nu sunt 333 00:29:25,514 --> 00:29:27,890 Nu pot 334 00:29:27,891 --> 00:29:28,391 Spune nu 335 00:29:33,772 --> 00:29:37,400 Ce vei face când un tip devine cochet 336 00:29:37,401 --> 00:29:39,568 Și începe să vorbească puritate 337 00:29:39,569 --> 00:29:41,570 Ce vei face 338 00:29:41,571 --> 00:29:45,157 Presupunând că el spune asta buzele tale sunt ca cireșele 339 00:29:45,158 --> 00:29:47,159 Sau trandafiri sau fructe de pădure 340 00:29:47,160 --> 00:29:49,161 Ce vei face 341 00:29:49,162 --> 00:29:52,331 Presupunând că el spune asta esti mai dulce o crema 342 00:29:52,332 --> 00:29:56,585 Și trebuie să ia smântână sau să moară 343 00:29:56,586 --> 00:30:00,836 Ce vei face când vorbește așa 344 00:30:01,842 --> 00:30:04,385 Scuipa-i in ochi 345 00:30:04,386 --> 00:30:08,222 Sunt doar o fată care nu poate spune nu 346 00:30:08,223 --> 00:30:11,726 Sărutul este mâncarea mea preferată 347 00:30:11,727 --> 00:30:15,855 Cu sau fără vâsc 348 00:30:15,856 --> 00:30:19,317 Sunt într-o dispoziție de vacanță 349 00:30:19,318 --> 00:30:23,529 Alte fete sunt timide si greu de prins 350 00:30:23,530 --> 00:30:27,074 Dar alte fete nu mă distrez 351 00:30:27,075 --> 00:30:31,162 De fiecare dată când pierd un meci de luptă 352 00:30:31,163 --> 00:30:35,416 Am un sentiment amuzant că am câștigat 353 00:30:35,417 --> 00:30:39,253 Deși pot simți curajul 354 00:30:39,254 --> 00:30:42,840 Nu fac niciodată o plângere 355 00:30:42,841 --> 00:30:46,927 Până nu e prea târziu pentru reținere 356 00:30:46,928 --> 00:30:50,139 Atunci când vreau, nu pot 357 00:30:50,140 --> 00:30:52,767 Nu pot 358 00:30:52,768 --> 00:30:54,769 Spune 359 00:30:54,770 --> 00:30:58,270 Nu 360 00:30:59,483 --> 00:30:59,606 E așa cum ți-am spus, Laurey, Îmi pare rău pentru ei. 361 00:30:59,607 --> 00:31:01,942 E așa cum ți-am spus, Laurey, Îmi pare rău pentru ei. 362 00:31:01,943 --> 00:31:03,944 Și acum acel bătrân Will trebuie să vină acasă. 363 00:31:03,945 --> 00:31:07,615 Primul lucru pe care îl știi, va începe să vorbească frumos pentru mine și mă răzgândesc înapoi. 364 00:31:07,616 --> 00:31:10,951 - Dar Will vrea să se căsătorească cu tine. - La fel și Ali Hakim. 365 00:31:10,952 --> 00:31:14,080 - Te-a întrebat despre căsătorie? - Nu direct. 366 00:31:14,081 --> 00:31:16,082 Dar de unde știu asta, a spus el azi dimineață 367 00:31:16,083 --> 00:31:19,126 că voia ca eu să călăresc cu el până la capătul lumii. 368 00:31:19,127 --> 00:31:23,631 Ei bine, dacă am condus doar până la „Catoosy”, nu m-a putut aduce acasă până dimineață, 369 00:31:23,632 --> 00:31:25,633 și asta înseamnă o nuntă, nu-i așa? 370 00:31:25,634 --> 00:31:27,882 Nu unui vânzător ambulant, nu. 371 00:31:42,984 --> 00:31:46,404 Am așteptat să arăți din nou fața ta, bătrâne ambulant. 372 00:31:46,405 --> 00:31:47,571 Îți amintești ce mi-ai spus? 373 00:31:47,572 --> 00:31:49,782 Ai spus că bătătorul de ouă tu m-a vândut ar bătu ouăle 374 00:31:49,783 --> 00:31:52,910 stoarceți vasele, întoarceți înghețata congelator și nu știu ce toate. 375 00:31:52,911 --> 00:31:54,120 Acum, mătușă Eller, ascultă. 376 00:31:54,121 --> 00:31:56,580 Nu mătușă Eller, negi mic. Sunt supărat. 377 00:31:56,581 --> 00:32:00,376 Dacă nu merge bătător de ouă, îți dau ceva la fel de bun. Un cadou. 378 00:32:00,377 --> 00:32:02,503 nu l-as avea. 379 00:32:02,504 --> 00:32:07,007 - Ce este? - Mătase adevărată. Fabricat în Persia. 380 00:32:07,008 --> 00:32:10,010 cu ce aș face o jartieră persană veche? 381 00:32:10,011 --> 00:32:12,763 Arată frumos. Acum dă-mi-l pe celălalt. 382 00:32:12,764 --> 00:32:16,517 Care? Oh, vrei să cumperi acesta pentru a se potrivi cu acesta? 383 00:32:16,518 --> 00:32:18,519 Cum adică vreau să-l cumpăr? 384 00:32:18,520 --> 00:32:21,522 Vă pot lăsa să-l aveți pentru 50 de cenți. 385 00:32:21,523 --> 00:32:24,275 Vrei să iau acel bătutor de ouă? și ți-o arunci în trahee? 386 00:32:24,276 --> 00:32:26,277 - Dă-mi asta. - Bună, mătușă Eller. 387 00:32:26,278 --> 00:32:28,487 - Bună, însuți. - Acum că toate doamnele sunt aici, 388 00:32:28,488 --> 00:32:32,199 hai sa-ti arat niște „doodaddles” drăguțe. 389 00:32:32,200 --> 00:32:35,327 Dantela în jurul fundului și acolo sunt arcuri care aleargă și ies. 390 00:32:35,328 --> 00:32:38,831 Ei bine, eu nu le port niciodată, dar cu siguranță îmi place să mă uit la ele. 391 00:32:38,832 --> 00:32:40,374 Ce zici de astea? 392 00:32:40,375 --> 00:32:43,920 Da, sunt în regulă dacă nu mergi în niciun loc. 393 00:32:45,213 --> 00:32:47,923 Nu vrea nimeni să cumpere ceva? 394 00:32:47,924 --> 00:32:50,718 Ce zici de tine, domnișoară Laurey? Trebuie să-ți dorești ceva, 395 00:32:50,719 --> 00:32:53,012 o fată drăguță tânără ca tine. 396 00:32:53,013 --> 00:32:55,890 eu? Bineînțeles că vreau ceva. 397 00:32:55,891 --> 00:33:00,019 Vreau o cataramă din lucios argint pentru a-mi fixa pantofii. 398 00:33:00,020 --> 00:33:05,065 Vreau o rochie cu dantela. vreau parfum. Vreau să fiu puritate. 399 00:33:05,066 --> 00:33:08,694 - Vreau să miros ca o viță de vie de caprifoi. - Dă-i o prăjitură cu săpun. 400 00:33:08,695 --> 00:33:11,489 vreau lucruri Nu vă pot spune despre. 401 00:33:11,490 --> 00:33:14,241 Nu numai lucruri de privit și ține în mână, 402 00:33:14,242 --> 00:33:16,619 dar lucruri să ți se întâmple, 403 00:33:16,620 --> 00:33:22,166 lucruri atât de frumoase încât dacă s-au întâmplat vreodată pentru tine, inima ta ar înceta să mai bată. 404 00:33:22,167 --> 00:33:24,335 Am un-doar chestia. 405 00:33:27,255 --> 00:33:29,256 Elixirul Egiptului. 406 00:33:29,257 --> 00:33:31,884 O formulă secretă, aparțin fiicei faraonului. 407 00:33:31,885 --> 00:33:34,762 - Săruri mirositoare. - Dar un fel special de săruri mirositoare. 408 00:33:34,763 --> 00:33:36,764 Aici, citește ce scrie pe etichetă. 409 00:33:36,765 --> 00:33:39,642 Respir adânc, și vezi totul clar. 410 00:33:39,643 --> 00:33:43,771 Așa făcea fiica faraonului când trebuia să decidă ce rochie să poarte 411 00:33:43,772 --> 00:33:46,148 sau cu ce prinț ar trebui să se căsătorească. 412 00:33:46,149 --> 00:33:48,150 Ea ar simți un miros din asta. 413 00:33:48,151 --> 00:33:51,028 - O să iau o sticlă din asta, domnule Peddler. - Oh, lucruri preţioase. 414 00:33:51,029 --> 00:33:53,113 - Cât costă? - Două biţi. 415 00:33:53,114 --> 00:33:56,784 - Să-ți arunci banii. - Te ajută să decizi ce să faci. 416 00:33:56,785 --> 00:33:58,786 Pune-ți capcanele deoparte și vino înăuntru. 417 00:33:58,787 --> 00:34:02,207 Vino, Laurey. Poate că putem găsește-i ceva de mâncare și de băut. 418 00:34:05,502 --> 00:34:09,421 Ali, Laurey și cu mine am avut o ceartă. 419 00:34:09,422 --> 00:34:12,132 - Despre ce, iubito? - Despre ce ai vrut să spui 420 00:34:12,133 --> 00:34:15,344 când ai spus asta despre conducere cu mine până la capătul lumii. 421 00:34:15,345 --> 00:34:17,930 Ei bine, nu am vrut să spun până la capătul lumii. 422 00:34:17,931 --> 00:34:20,054 Ei bine, atunci cât de departe ai vrut sa mergi? 423 00:34:21,476 --> 00:34:24,645 Aproape cât spunem... Claremore. 424 00:34:24,646 --> 00:34:27,064 - Ce e la Claremore? - Hotelul. 425 00:34:27,065 --> 00:34:29,233 În față este o verandă, înăuntru este holul 426 00:34:29,234 --> 00:34:31,687 și sus, iubito, ar putea fi paradisul. 427 00:34:32,153 --> 00:34:34,151 Am crezut că sunt doar dormitoare. 428 00:34:34,864 --> 00:34:37,692 Pentru tine și pentru mine, iubito, paradis. 429 00:34:38,159 --> 00:34:41,245 Vezi tu, știam că am dreptate. Vrei să te căsătorești cu mine. 430 00:34:41,246 --> 00:34:44,999 - Nu? - Oh, Ado Annie... Ce ai spus? 431 00:34:45,000 --> 00:34:48,502 Am spus că vrei să te căsătorești cu mine, nu? Ce ai spus? 432 00:34:48,503 --> 00:34:50,879 Nu am spus nimic. 433 00:34:50,880 --> 00:34:53,674 Da-hoo! 434 00:34:53,675 --> 00:34:56,969 Oh, picior, tocmai când... Acesta este Will Parker. 435 00:34:56,970 --> 00:34:59,093 Promite-mi că nu te vei lupta cu el! 436 00:35:05,020 --> 00:35:07,688 Ado Annie! Cum e strânsoarea mea de miere? 437 00:35:07,689 --> 00:35:11,233 Cum e cel mai dulce mic 120 kilograme de zahăr în teritoriu? 438 00:35:11,234 --> 00:35:14,528 Will, el este Ali Hakim. 439 00:35:14,529 --> 00:35:16,530 Bună, Hak! Nu te deranjează cum vorbesc. 440 00:35:16,531 --> 00:35:18,532 E în regulă. O să mă căsătoresc cu ea. 441 00:35:18,533 --> 00:35:22,738 - Să te căsătorești cu ea? Intenționat? - Nu așa ceva! 442 00:35:23,705 --> 00:35:25,164 Este minunat lucru pentru a fi căsătoriți. 443 00:35:25,165 --> 00:35:29,126 - Am un frate în Persia și am șase soții. - Șase soții deodată? 444 00:35:29,127 --> 00:35:31,253 De ce sigur. Așa ei fă-o în țările lor. 445 00:35:31,254 --> 00:35:34,131 Nu întotdeauna. Am un alt frate în Persia a avut o singură soție. 446 00:35:34,132 --> 00:35:36,551 El este burlac. 447 00:35:37,385 --> 00:35:39,762 Știi ce am primit pentru premiul I la târg? 448 00:35:39,763 --> 00:35:42,931 - Cincizeci de dolari. - Ei bine, asta a fost bine. 449 00:35:42,932 --> 00:35:45,559 - Cincizeci de dolari. - Te prinzi? 450 00:35:45,560 --> 00:35:47,019 Tatăl tău a promis că mă voi căsători cu tine 451 00:35:47,020 --> 00:35:49,563 dacă aș putea primi vreodată 50 de dolari împreună toți deodată. 452 00:35:49,564 --> 00:35:51,565 Asta e corect. El a făcut-o. 453 00:35:51,566 --> 00:35:54,068 Tatăl tău e ca toți restul ei fermieri. 454 00:35:54,069 --> 00:35:56,570 Nu ne credeți cowboy avea mult sens. 455 00:35:56,571 --> 00:36:00,407 Ei bine, asta îi va arăta. Ştii ce am facut cu cei 50 de dolari? 456 00:36:00,408 --> 00:36:03,702 - Am cheltuit totul pe cadouri pentru tine. - Oh! 457 00:36:03,703 --> 00:36:06,747 Dar dacă l-ai cheltuit, nu ai bani. 458 00:36:06,748 --> 00:36:08,999 Ce am primit valorează mai mult decât banii. 459 00:36:09,000 --> 00:36:11,418 Tipul care m-a vândut lucrurile mi-au spus. 460 00:36:11,419 --> 00:36:15,005 - Dar, Will... - Nu mai spune "Dar, Will." 461 00:36:15,006 --> 00:36:17,591 Când primesc un mic sărut? 462 00:36:17,592 --> 00:36:21,095 Oh, Ado Annie, dragă, nu ești mi-a părăsit mintea de când am plecat, 463 00:36:21,096 --> 00:36:24,890 tot timpul chiar la targ când îi urmăream boinii. 464 00:36:24,891 --> 00:36:27,810 Aș lega una sub copite, și l-aș trage în sus cu adevărat, 465 00:36:27,811 --> 00:36:31,772 și ar ateriza pe bătrânul lui crup și apoi m-aș gândi la tine. 466 00:36:31,773 --> 00:36:34,066 Nu începe să vorbești puritate. 467 00:36:34,067 --> 00:36:37,736 Am văzut o mulțime de fete frumoase în Kansas Orașul. Nu i-am aruncat o privire. 468 00:36:37,737 --> 00:36:41,699 Cum ai putea să-i vezi dacă nu le-ai aruncat o privire? 469 00:36:41,700 --> 00:36:44,243 Adică, nu am făcut-o uită-te iubind la ei, 470 00:36:44,244 --> 00:36:46,245 felul în care te privesc. 471 00:36:46,246 --> 00:36:46,337 Oh, Will, te rog nu te uita asa. Nu pot suporta. 472 00:36:46,338 --> 00:36:50,791 Oh, Will, te rog nu te uita asa. Nu pot suporta. 473 00:36:50,792 --> 00:36:53,335 Nu voi înceta să arăt așa până îmi dai un mic sărut. 474 00:36:53,336 --> 00:36:55,879 Ei bine, ce-i un mic sărut bătrân? 475 00:36:55,880 --> 00:36:58,966 Nimic, mai puțin nu vine de la tine. 476 00:36:58,967 --> 00:37:02,671 Oh, tu, tu vorbesti puritate. 477 00:37:04,264 --> 00:37:05,889 Nu! Nu voi! 478 00:37:05,890 --> 00:37:09,351 Să presupunem că spun asta buzele tale sunt ca cireșele 479 00:37:09,352 --> 00:37:11,353 Sau trandafiri sau fructe de pădure 480 00:37:11,354 --> 00:37:13,313 Ce vei face 481 00:37:13,314 --> 00:37:16,483 Nu-mi simți inima? palpitan și se lovesc 482 00:37:16,484 --> 00:37:20,195 A-astept ceva Ceva frumos de la tine 483 00:37:20,196 --> 00:37:23,574 Trebuie să primesc un sărut și trebuie să fie rapid 484 00:37:23,575 --> 00:37:27,453 Sau voi sări într-un pârâu și voi muri 485 00:37:27,454 --> 00:37:31,204 Ce trebuie să facă o fată cand vorbesti asa 486 00:37:39,466 --> 00:37:42,966 Trebuie să fie oamenii care se opresc în drum spre Skidmore's. Oh! 487 00:37:45,680 --> 00:37:49,099 Oh, sunteți cu toții bineveniți! Mă bucur că ați putut veni cu toții. 488 00:37:49,100 --> 00:37:51,519 Intră toată lumea si distrati-va bine. 489 00:37:55,023 --> 00:37:57,649 Creț! 490 00:37:57,650 --> 00:38:00,027 Am fost în spatele tău tot drumul. 491 00:38:00,028 --> 00:38:02,230 Știu. te-am auzit. 492 00:38:10,413 --> 00:38:13,457 Oh, bine ai venit. Toată lumea este binevenită. 493 00:38:19,214 --> 00:38:19,305 Oh, ce dimineață frumoasă 494 00:38:19,306 --> 00:38:23,342 Oh, ce dimineață frumoasă 495 00:38:23,343 --> 00:38:26,804 Oh, ce zi frumoasă 496 00:38:26,805 --> 00:38:30,599 Am un sentiment frumos 497 00:38:30,600 --> 00:38:34,603 Totul merge în felul meu 498 00:38:34,604 --> 00:38:39,810 Oh, ce zi frumoasă 499 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 Fetelor, haideți în casă și împrospătați. 500 00:38:45,740 --> 00:38:48,784 Voi, băieți, mai bine conduceți vagoane până la jgheab 501 00:38:48,785 --> 00:38:51,454 și dă-ți niște apă cailor tăi. 502 00:38:53,498 --> 00:38:55,499 Bună, Laurey. 503 00:38:55,500 --> 00:39:01,255 Hei, Curly, nu te gândești mai bine ai grijă și de caii tăi? 504 00:39:01,256 --> 00:39:03,257 Mulțumesc, mătușă Eller. Cred că sunt mai bine. 505 00:39:03,258 --> 00:39:07,508 Oh, nu pot veni și eu, Curly? doar iubesc să urmărești felul în care te descurci cu caii. 506 00:39:07,846 --> 00:39:09,429 Este vorba despre toate Mă descurc, cred. 507 00:39:23,069 --> 00:39:26,488 Încă o milă în buggy cu asta Băiatul lui Perkins, și mi-aș fi pierdut mințile. 508 00:39:26,489 --> 00:39:28,699 Îl voi lua pe Wilbur dacă nu-l vrei. 509 00:39:28,700 --> 00:39:31,535 Se pare că Curly a preluat-o cu fata aceea din Cummings. 510 00:39:38,835 --> 00:39:41,208 Ce-mi pasă de asta? 511 00:39:44,966 --> 00:39:48,969 De ce ar trebui o femeie care este sănătos și puternic 512 00:39:48,970 --> 00:39:52,806 Îngrozi ca un copil dacă bărbatul ei pleacă 513 00:39:52,807 --> 00:39:56,894 Plâng și plâng cum a greșit-o 514 00:39:56,895 --> 00:40:00,856 Acesta este un lucru pe care îl vei face nu mă auzi niciodată să spun 515 00:40:00,857 --> 00:40:04,443 N-o să mă gândesc niciodată că omul pe care îl pierd 516 00:40:04,444 --> 00:40:08,322 Este singurul bărbat dintre oameni 517 00:40:08,323 --> 00:40:12,701 O să pocnesc din degete pentru a arăta că nu-mi pasă 518 00:40:12,702 --> 00:40:16,622 Îmi voi cumpăra unul nou-nouț rochie de purtat 519 00:40:16,623 --> 00:40:19,166 Îmi voi curăța gâtul 520 00:40:19,167 --> 00:40:22,294 Și îmi voi peria părul 521 00:40:22,295 --> 00:40:26,796 Și începe totul de la capăt 522 00:40:28,051 --> 00:40:32,346 Multe fețe noi îmi vor face plăcere ochiului 523 00:40:32,347 --> 00:40:36,224 Mă vor găsi multe noi iubiri 524 00:40:36,225 --> 00:40:40,145 N-am făcut-o niciodată privi înapoi să ofte 525 00:40:40,146 --> 00:40:44,191 Peste romantismul din spatele meu 526 00:40:44,192 --> 00:40:50,695 Multe zile noi va răsări înaintea mea 527 00:40:51,991 --> 00:40:55,786 Mulți băieți ușori se pot săruta și zbura 528 00:40:55,787 --> 00:40:59,748 Un sărut trecut a trecut 529 00:40:59,749 --> 00:41:03,752 Nu am întrebat niciodată un cer de august 530 00:41:03,753 --> 00:41:07,756 Unde s-a dus iulie anul trecut 531 00:41:07,757 --> 00:41:11,677 Nu am rătăcit niciodată prin secară 532 00:41:11,678 --> 00:41:15,555 Mă întreb unde a plecat un tip 533 00:41:15,556 --> 00:41:21,809 Multe zile noi va răsări înaintea mea 534 00:41:27,193 --> 00:41:30,946 Multe fețe noi îmi vor face plăcere ochiului 535 00:41:30,947 --> 00:41:34,574 Mă vor găsi multe noi iubiri 536 00:41:34,575 --> 00:41:38,495 N-am făcut-o niciodată privi înapoi să ofte 537 00:41:38,496 --> 00:41:42,332 Peste romantismul din spatele meu 538 00:41:42,333 --> 00:41:47,289 Multe zile noi va răsări înaintea mea 539 00:41:49,966 --> 00:41:53,760 Nu am urmărit niciodată albina 540 00:41:53,761 --> 00:41:57,764 Care m-a convins nepăsător 541 00:41:57,765 --> 00:42:01,601 Altcineva la fel de dulce ca el 542 00:42:01,602 --> 00:42:05,480 M-a încurajat și m-a consolat 543 00:42:05,481 --> 00:42:09,359 Nu am plâns niciodată în ceaiul meu 544 00:42:09,360 --> 00:42:13,238 Din cauza înțelegerii, cineva m-a plătit 545 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Vor răsări multe zile noi 546 00:42:17,285 --> 00:42:22,497 Mulți soare roșu vor apune 547 00:42:22,498 --> 00:42:27,878 Multe luni albastre vor străluci 548 00:42:27,879 --> 00:42:28,627 Înainte să fac eu 549 00:45:31,103 --> 00:45:34,981 Multe fețe noi îmi vor face plăcere ochiului 550 00:45:34,982 --> 00:45:38,485 Mă vor găsi multe noi iubiri 551 00:45:38,486 --> 00:45:42,155 N-am făcut-o niciodată privi înapoi să ofte 552 00:45:42,156 --> 00:45:45,575 Peste romantismul din spatele meu 553 00:45:45,576 --> 00:45:49,496 Vor răsări multe zile noi 554 00:45:49,497 --> 00:45:54,794 Mulți soare roșu vor apune 555 00:45:55,044 --> 00:45:59,673 Multe luni albastre vor străluci 556 00:45:59,674 --> 00:46:01,049 Inainte... 557 00:46:22,863 --> 00:46:27,993 Multe luni albastre vor străluci 558 00:46:27,994 --> 00:46:31,746 Înainte de mine 559 00:46:31,747 --> 00:46:32,247 Fă 560 00:46:46,679 --> 00:46:48,805 Maurice, e timpul să plecăm de aici. 561 00:46:48,806 --> 00:46:50,849 Înapoi la drumul deschis. 562 00:46:50,850 --> 00:46:54,060 Drumul deschis 563 00:46:54,061 --> 00:46:58,356 Ali. Ali, îmi pare rău să văd că arăți atât de fericit 564 00:46:58,357 --> 00:47:01,860 pentru că ceea ce am de spus te va face mizerabil. 565 00:47:01,861 --> 00:47:06,740 - Trebuie să mă căsătoresc cu Will. - Ei bine, asta e o veste tristă pentru mine. 566 00:47:06,741 --> 00:47:08,742 Ei bine, este un tip bun. 567 00:47:08,743 --> 00:47:11,411 Nu-ți ascunde sentimentele, Ali! Nu pot suporta. 568 00:47:11,412 --> 00:47:14,456 Aș prefera să vii imediat și spune că ți-a fost spart inima în două. 569 00:47:14,457 --> 00:47:16,750 - Ești sigur că trebuie să te căsătorești cu Will? - Sigur ca împușcarea! 570 00:47:16,751 --> 00:47:18,251 Nu ai nicio sansa pentru tine sa te razgandesti? 571 00:47:18,252 --> 00:47:19,377 Nicio șansă. 572 00:47:19,378 --> 00:47:22,547 Bine atunci. inima mea este spart în două. 573 00:47:26,594 --> 00:47:29,512 - Bună, tată. Ce ai împuşcat? - Iepuri. 574 00:47:29,513 --> 00:47:31,973 Este adevărat despre ce aud Va primi Parker 50 de dolari? 575 00:47:31,974 --> 00:47:34,642 Așa e, tată. Vrea să te țină de promisiunea ta. 576 00:47:34,643 --> 00:47:37,979 Prea rău. Cu toate acestea, Nu pot să mă întorc pe cuvânt. 577 00:47:37,980 --> 00:47:41,941 Ascultă-mă, Annie, te sfătuiesc primi banii înainte să-i piardă pe toți. 578 00:47:41,942 --> 00:47:43,943 Pune-l în ciorap sau în interiorul corsetului tău, 579 00:47:43,944 --> 00:47:46,654 unde nu poate ajunge... Sau poate? 580 00:47:46,655 --> 00:47:49,866 Dar, tată, nu a păstrat-o exact. A cheltuit totul pe cadouri. 581 00:47:49,867 --> 00:47:51,868 Vezi, ce ti-am spus? Ei bine, acum nu te poate avea. 582 00:47:51,869 --> 00:47:55,246 - Am spus că trebuie să fie 50 de dolari cash! - E corect, domnule Carnes? 583 00:47:55,247 --> 00:47:57,999 - Cine dracu esti tu? - Oh, tată, acesta este Ali Hakim. 584 00:47:58,000 --> 00:48:00,377 Ei bine, închide-ți fața, sau te umplu ești atât de plin de spate, 585 00:48:00,378 --> 00:48:02,629 te vei plimba ca o rață tot restul vieții tale. 586 00:48:02,630 --> 00:48:05,298 Ali, dacă nu trebuie să mă căsătoresc cu Will, 587 00:48:05,299 --> 00:48:07,759 poate inima ta nu trebuie fii spart în două așa cum ai spus. 588 00:48:07,760 --> 00:48:09,761 - Nu am spus asta. - Da, ai făcut-o. 589 00:48:09,762 --> 00:48:10,804 Nu, nu, nu am făcut-o. 590 00:48:10,805 --> 00:48:12,389 Încerci să-mi faci? fiica să fie o mincinoasă? 591 00:48:12,390 --> 00:48:17,018 Nu, încerc doar să-ți explic ce anume sunt un mincinos, dacă ea spune adevărul. 592 00:48:17,019 --> 00:48:20,063 - Ce i-ai mai spus fiicei mele? - Oh! O mulțime îngrozitoare. 593 00:48:20,064 --> 00:48:22,148 - Când? - Aseară la lumina lunii. 594 00:48:22,149 --> 00:48:24,150 - Unde? - Alături de un car de fân. 595 00:48:24,151 --> 00:48:26,945 - Ascultă, domnule Carnes. - Ascult. Ce ai mai spus? 596 00:48:26,946 --> 00:48:29,614 - Mi-a numit pisoiul lui persan. - Cum ai numit-o aia fer? 597 00:48:29,615 --> 00:48:33,076 - Nu-mi amintesc. - Da. A spus că sunt ca un pisoi persan 598 00:48:33,077 --> 00:48:36,788 pentru că ei sunt pisicile cu cozile moi, rotunde. 599 00:48:36,789 --> 00:48:40,667 Este suficient. În țara asta, că mai bine să fie o cerere de căsătorie. 600 00:48:40,668 --> 00:48:42,669 - Asta am crezut eu. - Asta crezi? 601 00:48:42,670 --> 00:48:45,130 - Uite, domnule Carnes... - Caut. Caut. 602 00:48:45,131 --> 00:48:47,298 Nu sunt bun. Sunt vânzător ambulant! 603 00:48:47,299 --> 00:48:49,717 Un vânzător ambulant trebuie să călătorească sus și jos și de jur împrejur. 604 00:48:49,718 --> 00:48:51,386 Nu ai face niciodată nu-ți mai vezi fiica. 605 00:48:51,387 --> 00:48:54,264 Ar fi în regulă. Ai grijă de ea, fiule. 606 00:48:54,265 --> 00:48:58,351 - Ai grijă doar de micul meu boboc de trandafir. - Oh, tată, e puritate. 607 00:48:58,352 --> 00:49:01,187 Ești sigur cu siguranță poti suporta sa ma lasi sa plec? 608 00:49:01,188 --> 00:49:05,268 - Sunteţi sigur, domnule Carnes? - Încerci doar să mă răzgândești. 609 00:49:07,027 --> 00:49:10,530 Ali, nu-i minunat, Pa, ne hotărâm pentru noi? 610 00:49:10,531 --> 00:49:12,157 Și nici el nu se va schimba. 611 00:49:12,158 --> 00:49:15,034 Odată ce își dă cuvântul că tu mă poți avea, mă ai! 612 00:49:15,035 --> 00:49:17,078 Știu că te-am prins. 613 00:49:17,079 --> 00:49:19,664 doamna Ali Hakim, mireasa vânzătorului ambulant! 614 00:49:21,083 --> 00:49:24,085 Oh, așteaptă până le spun fetelor! 615 00:49:24,086 --> 00:49:27,005 Laurey! Laurey! 616 00:49:27,006 --> 00:49:30,008 Bărbatul ambulant și al meu o să mă căsătoresc! 617 00:49:34,430 --> 00:49:36,257 Felicitări. 618 00:49:38,642 --> 00:49:41,937 Sper că vom fi foarte fericiți. 619 00:49:43,397 --> 00:49:45,398 Bună, Laurey. Ce faci? 620 00:49:45,399 --> 00:49:47,484 O să culeg piersici. Ce faci? 621 00:49:47,485 --> 00:49:50,987 M-am uitat în tine coș la casă. 622 00:49:50,988 --> 00:49:53,573 Văd că aveți și tarte cu agrișe. 623 00:49:53,574 --> 00:49:55,575 Mă întreb dacă sunt la fel de usoara ca a mea. 624 00:49:55,576 --> 00:49:57,744 Al meu ar vrea să plutească departe dacă le-ai suflat. 625 00:49:57,745 --> 00:50:01,331 Tocmai am suflat pe unul dintre ai mei și s-a spart într-un milion de bucăți. 626 00:50:01,332 --> 00:50:04,417 Nu e amuzantă? 627 00:50:04,418 --> 00:50:06,503 Oh! 628 00:50:06,504 --> 00:50:09,833 Opreste asta! 629 00:50:10,132 --> 00:50:12,300 - Încetează! - Gertie! 630 00:50:12,301 --> 00:50:15,094 Urcă-te în casă și răcorește-te! 631 00:50:15,095 --> 00:50:17,468 Se înţelege! Minte! 632 00:50:18,933 --> 00:50:22,519 Nu uitați în seara asta la licitație, Curly, al meu e cel mai mare obstacol! 633 00:50:31,195 --> 00:50:34,739 Deci ăla e bătrânul Cummings fată despre care am auzit atât de mult vorbindu-se. 634 00:50:34,740 --> 00:50:38,993 - Ai mai văzut-o, nu? - Dar nu de când a îmbătrânit atât de mult. 635 00:50:38,994 --> 00:50:42,330 Niciodată nu am văzut pe nimeni să primească așa ceva a atins vârful într-un timp atât de scurt. 636 00:50:42,331 --> 00:50:46,832 Da. Spune că are 18 ani. Ha! Pariez că are 19 ani. 637 00:50:50,256 --> 00:50:53,216 Chiar ai de gând să conduci la cutie socială cu tipul ăla Jud? 638 00:50:53,217 --> 00:50:56,844 - Aşa cred. De ce? - Oh, nimic. 639 00:50:56,845 --> 00:50:59,305 Doar că toată lumea pare să te aștepți să te iau. 640 00:50:59,306 --> 00:51:02,267 Atunci poate e doar la fel de bine nu esti! 641 00:51:02,268 --> 00:51:05,438 Nu vrem oameni vorbesc despre noi, nu? 642 00:51:06,188 --> 00:51:07,981 Crezi că oamenii chiar vorbești despre noi? 643 00:51:07,982 --> 00:51:10,817 Ei bine, știi cum sunt, ca un roi de viespi de noroi, 644 00:51:10,818 --> 00:51:13,027 trebuie să fie mereu zgomotos despre ceva. 645 00:51:13,028 --> 00:51:16,198 Ce spun ei, că ești blocat pe mine? 646 00:51:17,116 --> 00:51:20,493 Cea mai mare parte a discuțiilor este asta esti blocat pe mine. 647 00:51:20,494 --> 00:51:22,867 Nu-mi pot imagina cum sunt acestea încep zvonuri urâte. 648 00:51:23,706 --> 00:51:23,831 Eu, nici eu. 649 00:51:23,832 --> 00:51:24,998 Eu, nici eu. 650 00:51:26,625 --> 00:51:32,505 De ce gândesc ei povești care leagă numele meu de al tău 651 00:51:32,506 --> 00:51:38,678 De ce bârfesc vecinii toată ziua în spatele ușilor lor 652 00:51:38,679 --> 00:51:45,977 Știu o modalitate de a demonstra ce ei spun că este destul de neadevărat 653 00:51:45,978 --> 00:51:49,272 Iată esenta o listă practică 654 00:51:49,273 --> 00:51:51,774 De ce nu 655 00:51:51,775 --> 00:51:55,650 Pentru tine 656 00:51:57,906 --> 00:52:01,034 Nu arunca 657 00:52:01,035 --> 00:52:05,246 Buchete la mine 658 00:52:05,247 --> 00:52:08,374 Nu te rog 659 00:52:08,375 --> 00:52:12,420 Oamenii mei prea mult 660 00:52:12,421 --> 00:52:15,506 Nu râde 661 00:52:15,507 --> 00:52:19,594 La glumele mele prea mult 662 00:52:19,595 --> 00:52:25,350 Oamenii vor spune că suntem îndrăgostiți 663 00:52:25,351 --> 00:52:26,768 Cine râde de glumele tale? 664 00:52:26,769 --> 00:52:29,771 Nu ofta 665 00:52:29,772 --> 00:52:33,733 Și uită-te la mine 666 00:52:33,734 --> 00:52:36,736 Oftele tale 667 00:52:36,737 --> 00:52:40,448 Sunt atât de ca ale mele 668 00:52:40,449 --> 00:52:43,493 Ochii tăi 669 00:52:43,494 --> 00:52:46,664 Nu trebuie să strălucească ca al meu 670 00:52:47,623 --> 00:52:54,379 Oamenii vor spune că suntem îndrăgostiți 671 00:52:54,380 --> 00:52:57,507 Nu începe 672 00:52:57,508 --> 00:53:00,093 Colectarea lucrurilor 673 00:53:00,094 --> 00:53:01,511 Ca ce? 674 00:53:01,512 --> 00:53:07,685 Dă-mi trandafirul și mănușa mea 675 00:53:09,603 --> 00:53:13,272 Draga mea 676 00:53:13,273 --> 00:53:17,777 Ei bănuiesc lucruri 677 00:53:17,778 --> 00:53:22,782 Oamenii vor spune 678 00:53:22,783 --> 00:53:25,743 Suntem înăuntru 679 00:53:25,744 --> 00:53:29,038 Dragoste 680 00:53:29,039 --> 00:53:32,125 Unii oameni susțin ca tu esti de vina 681 00:53:32,126 --> 00:53:35,461 La fel de mult ca mine 682 00:53:35,462 --> 00:53:38,131 De ce îți dai de cap să coaci 683 00:53:38,132 --> 00:53:41,634 Placinta mea preferata 684 00:53:41,635 --> 00:53:45,012 Îndeplinește-ți dorința Am sculptat inițialele noastre 685 00:53:45,013 --> 00:53:48,599 Pe acel copac 686 00:53:48,600 --> 00:53:51,978 Păstrează doar o felie din toate sfaturile 687 00:53:51,979 --> 00:53:57,231 Dăruiești atât de gratis 688 00:53:59,153 --> 00:54:02,697 Nu lauda 689 00:54:02,698 --> 00:54:06,826 Farmecul meu prea mult 690 00:54:06,827 --> 00:54:09,829 Nu te uita 691 00:54:09,830 --> 00:54:14,000 Atât de zadarnic cu mine 692 00:54:14,001 --> 00:54:16,836 Nu sta în picioare 693 00:54:16,837 --> 00:54:21,007 Pe ploaie cu mine 694 00:54:21,008 --> 00:54:28,014 Oamenii vor spune că suntem îndrăgostiți 695 00:54:28,015 --> 00:54:31,017 Nu lua 696 00:54:31,018 --> 00:54:35,021 Bratul meu prea mult 697 00:54:35,022 --> 00:54:38,024 Nu tine 698 00:54:38,025 --> 00:54:41,819 Mâna ta în a mea 699 00:54:41,820 --> 00:54:44,822 Mâna ta 700 00:54:44,823 --> 00:54:48,868 Mă simt atât de grozav în al meu 701 00:54:48,869 --> 00:54:55,541 Oamenii vor spune că suntem îndrăgostiți 702 00:54:55,542 --> 00:54:58,544 Nu dansa 703 00:54:58,545 --> 00:55:01,248 Toată noaptea cu mine 704 00:55:02,257 --> 00:55:10,223 Până când stelele se estompează de sus 705 00:55:10,224 --> 00:55:13,559 Vor vedea 706 00:55:13,560 --> 00:55:18,231 E în regulă cu mine 707 00:55:18,232 --> 00:55:23,402 Oamenii vor spune 708 00:55:23,403 --> 00:55:26,614 Suntem înăuntru 709 00:55:26,615 --> 00:55:27,115 Dragoste 710 00:55:37,000 --> 00:55:40,795 Nu crezi că ai putea spune că Jud omule, ai prefera să mergi cu mine în seara asta? 711 00:55:40,796 --> 00:55:42,339 creț... 712 00:55:43,924 --> 00:55:45,501 Nu, nu puteam. 713 00:55:46,468 --> 00:55:48,636 Oh, nu puteai. 714 00:55:49,930 --> 00:55:52,515 Cred că voi merge la afumătoarea unde e Jud. 715 00:55:52,516 --> 00:55:56,102 Vezi ce este atât de elegant la el, face totul fetele vor să meargă la petreceri cu el. 716 00:55:56,103 --> 00:55:58,681 - Creț! - Ce? 717 00:56:00,440 --> 00:56:01,857 Nimic. 718 00:56:20,919 --> 00:56:23,167 Ei bine, deschide-l, nu-i așa? 719 00:56:26,592 --> 00:56:27,884 Ei bine, ce vrei? 720 00:56:29,428 --> 00:56:32,972 Oh, eu... am terminat afacerea mea acolo sus, la casă. 721 00:56:32,973 --> 00:56:35,551 M-am gândit să dau un telefon. 722 00:56:36,560 --> 00:56:39,812 - Ai o armă, văd. - Asta e corect. 723 00:56:39,813 --> 00:56:42,690 Este un Colt .45. 724 00:56:42,691 --> 00:56:43,983 Oh. 725 00:56:47,487 --> 00:56:49,488 Spune, acum. 726 00:56:49,489 --> 00:56:53,326 Poza aceea roz... E o femeie goală, nu-i așa? 727 00:56:53,327 --> 00:56:56,287 Plumb goală ca o pasăre. 728 00:56:56,288 --> 00:56:58,661 Shucks, asta nu e un lucru la ceea ce aș putea să-ți arăt. 729 00:57:01,501 --> 00:57:04,837 Ei bine, asta e o frânghie arătosă. 730 00:57:04,838 --> 00:57:07,040 Se simte si bine. 731 00:57:11,178 --> 00:57:14,222 E un cârlig bun, puternic ai ajuns acolo, Jud. 732 00:57:17,517 --> 00:57:20,937 Știi ce? Ai putea atârnă-te de asta. 733 00:57:20,938 --> 00:57:23,937 - Aş putea ce? - Te-ai putea spânzura. 734 00:57:25,150 --> 00:57:28,819 Da, domnule. Ușor ca rulând dintr-un buștean. 735 00:57:28,820 --> 00:57:31,405 De ce, în cinci minute sau mai putin, cu noroc, 736 00:57:31,406 --> 00:57:34,617 - Ai putea fi mort ca o unghie. - Ce vrei să spui cu asta? 737 00:57:34,618 --> 00:57:37,412 Oh, atunci oamenii ar face-o vino la înmormântarea ta. 738 00:57:38,664 --> 00:57:40,831 Și cântau cântece triste. 739 00:57:40,832 --> 00:57:42,833 De ce, ar face-o. 740 00:57:42,834 --> 00:57:46,584 Nu știi niciodată câți oameni ca tine până vei muri. 741 00:57:47,839 --> 00:57:49,840 Ai fi așezat într-un salon. 742 00:57:49,841 --> 00:57:52,176 Toate îmbrăcate în cel mai bun costum al tău. 743 00:57:52,177 --> 00:57:55,513 Părul tău pieptănat alunecos, guler înalt amidonat. 744 00:57:55,514 --> 00:57:58,516 O mulțime de flori frumoase peste tot în jurul tău. 745 00:57:58,517 --> 00:58:00,518 Crezi că ar fi flori? 746 00:58:00,519 --> 00:58:02,520 Și palmele, 747 00:58:02,521 --> 00:58:05,272 peste tot în jurul sicriului tău. 748 00:58:05,273 --> 00:58:08,943 Oamenii se adunau în jur, iar bărbații și-ar dezvălui capetele. 749 00:58:08,944 --> 00:58:11,112 Femeile ar adulmeca încet. 750 00:58:11,113 --> 00:58:13,114 Unii probabil chiar leșin, 751 00:58:13,115 --> 00:58:15,449 cele care au luat strălucire tu cât erai în viață. 752 00:58:15,450 --> 00:58:17,785 Acum, ce femei mi-a luat vreodată strălucire? 753 00:58:17,786 --> 00:58:20,121 De ce, multe femei. 754 00:58:20,122 --> 00:58:22,289 Numai că nu ies niciodată direct și să-ți spună cum se simt, 755 00:58:22,290 --> 00:58:24,959 dacă nu mori mai întâi. 756 00:58:24,960 --> 00:58:27,461 Presupun că poate ai dreptate. 757 00:58:27,462 --> 00:58:30,798 Cu siguranță ar cânta tare, totuși, când începea cântatul. 758 00:58:30,799 --> 00:58:34,594 Cântă de parcă le-ar frânge inimile. 759 00:58:35,137 --> 00:58:37,847 Bietul Jud a murit 760 00:58:37,848 --> 00:58:42,143 Bietul Jud Fry a murit 761 00:58:42,144 --> 00:58:48,192 Se adună toți sicriul lui acum și plânge 762 00:58:49,651 --> 00:58:52,987 Avea o inimă de aur 763 00:58:52,988 --> 00:58:57,324 Și nu era foarte bătrân 764 00:58:57,325 --> 00:59:03,373 Oh, de ce a făcut un astfel de tip trebuie să moară 765 00:59:05,167 --> 00:59:08,002 Bietul Jud a murit 766 00:59:08,003 --> 00:59:12,506 Bietul Jud Fry a murit 767 00:59:12,507 --> 00:59:17,845 El caută, oh, deci liniştit şi senin 768 00:59:17,846 --> 00:59:20,473 Și senină 769 00:59:20,474 --> 00:59:24,018 El este așezat să se odihnească 770 00:59:24,019 --> 00:59:28,522 Cu mâinile peste piept 771 00:59:28,523 --> 00:59:34,446 Unghiile lui nu au fost niciodată atât de curate 772 00:59:36,198 --> 00:59:38,741 Și apoi predicatorul a fost ridică-te și el ar spune... 773 00:59:38,742 --> 00:59:42,995 Oameni buni, suntem adunați aici să ne plângem și geme peste fratele nostru Jud Fry 774 00:59:42,996 --> 00:59:46,540 Care s-a spânzurat de o frânghie într-un afumătoare 775 00:59:46,541 --> 00:59:49,543 Și apoi ar fi plâns și plângând de la unele dintre acele femei. 776 00:59:49,544 --> 00:59:51,420 Și apoi ar spune... 777 00:59:51,421 --> 00:59:54,548 Jud a fost cel mai greșit înțeles om pe acest teritoriu 778 00:59:54,549 --> 00:59:57,093 Oamenii obișnuiau să gândească era un tip rău, urât 779 00:59:57,094 --> 01:00:00,679 Și numiți-i un mofoi murdar și furor de porc neplăcut 780 01:00:00,680 --> 01:00:04,850 Dar oameni buni care îl cunoștea cu adevărat 781 01:00:04,851 --> 01:00:09,063 Știam că sub ei doi cămăși murdare pe care le purta mereu 782 01:00:09,064 --> 01:00:13,234 Acolo bate o inimă la fel de mare ca toate în aer liber 783 01:00:13,235 --> 01:00:15,736 La fel de mare ca toate în aer liber 784 01:00:15,737 --> 01:00:18,405 Jud Fly și-a iubit semenul 785 01:00:18,406 --> 01:00:21,367 Își iubea semenul 786 01:00:21,368 --> 01:00:23,369 Iubea păsările pădurilor 787 01:00:23,370 --> 01:00:25,162 Și fiarele câmpului 788 01:00:25,163 --> 01:00:27,540 Îi iubea șoarecii iar parazitele din hambar 789 01:00:27,541 --> 01:00:30,251 Și i-a tratat pe șobolani ca pe niște egali 790 01:00:30,252 --> 01:00:32,253 Ceea ce era corect. 791 01:00:32,254 --> 01:00:34,588 Îi iubea pe toți copiii mici 792 01:00:34,589 --> 01:00:37,591 Iubea totul și toată lumea din lume 793 01:00:37,592 --> 01:00:39,593 Doar... 794 01:00:39,594 --> 01:00:41,762 Numai că el nu a lăsat niciodată. 795 01:00:41,763 --> 01:00:44,591 Deci nimeni nu a știut niciodată. 796 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 Bietul Jud a murit 797 01:00:48,645 --> 01:00:53,065 Bietul Jud Fry a murit 798 01:00:53,066 --> 01:00:57,945 Prietenii lui vor plânge și plânge de mile în jur 799 01:00:57,946 --> 01:01:00,656 Mile în jur 800 01:01:00,657 --> 01:01:03,951 Margaretele din poal 801 01:01:03,952 --> 01:01:08,247 Va emana un miros diferit 802 01:01:08,248 --> 01:01:14,296 Pentru că bietul Jud este sub pământ 803 01:01:16,006 --> 01:01:18,883 Bietul Jud a murit 804 01:01:18,884 --> 01:01:22,845 O lumânare îi luminează capul 805 01:01:22,846 --> 01:01:28,058 Stă întins într-un sicriu din lemn 806 01:01:28,059 --> 01:01:29,768 Lemn 807 01:01:29,769 --> 01:01:32,771 Și oamenii se simt triști 808 01:01:32,772 --> 01:01:36,483 Pentru că obișnuiau să-l trateze rău 809 01:01:36,484 --> 01:01:42,156 Și acum își cunosc prietenul a plecat definitiv 810 01:01:42,157 --> 01:01:44,158 Bun 811 01:01:44,159 --> 01:01:46,952 Bietul Jud a murit 812 01:01:46,953 --> 01:01:51,290 O lumânare îi luminează capul 813 01:01:51,291 --> 01:01:57,419 S-ar uita oh, atât de frumos și atât de drăguț 814 01:01:59,216 --> 01:02:02,718 Arată de parcă ar doarme 815 01:02:02,719 --> 01:02:07,306 Păcat că nu va păstra 816 01:02:07,307 --> 01:02:09,141 Dar e vară 817 01:02:09,142 --> 01:02:14,018 Și rămânem fără gheață 818 01:02:15,941 --> 01:02:16,441 Sărac 819 01:02:20,111 --> 01:02:20,611 Jud 820 01:02:24,241 --> 01:02:24,741 Sărac 821 01:02:28,745 --> 01:02:29,245 Jud 822 01:02:39,422 --> 01:02:41,423 Da, domnule. 823 01:02:43,468 --> 01:02:46,012 Asa va fi sigur o înmormântare interesantă. 824 01:02:46,763 --> 01:02:48,138 Nu mi-ar plăcea să-l ratez. 825 01:02:48,139 --> 01:02:52,139 Ei bine, poate o vei face. Poate vei merge primul. 826 01:02:52,477 --> 01:02:54,270 Ei bine, 827 01:02:55,146 --> 01:02:56,723 sa vedem acum. 828 01:02:57,190 --> 01:02:58,983 Unde ai lucrat înainte să vii aici? 829 01:02:58,984 --> 01:03:01,026 A fost trezit de Quapaw, nu-i așa? 830 01:03:01,027 --> 01:03:03,320 Asta e corect. 831 01:03:03,321 --> 01:03:05,823 Păcat au fost și pentru mine. 832 01:03:05,824 --> 01:03:08,409 Întotdeauna mă descurcă erau mai buni decât mine. 833 01:03:08,410 --> 01:03:10,411 M-a tratat mereu ca și cum aș fi murdărie. 834 01:03:10,412 --> 01:03:14,242 Deci, ce ai făcut? Nechiar? 835 01:03:16,001 --> 01:03:18,043 Cine a spus ceva despre a ne compensa? 836 01:03:18,044 --> 01:03:20,170 Pe nimeni nu-mi amintesc. 837 01:03:20,171 --> 01:03:21,748 Doar intră în capul meu. 838 01:03:23,341 --> 01:03:26,176 Dacă e vorba de a ne împărți cineva, aș ști cum să o fac. 839 01:03:26,177 --> 01:03:28,817 Îți amintești focul din Ferma Bartlett lângă Sweetwater? 840 01:03:29,848 --> 01:03:31,181 Sigur da. 841 01:03:31,182 --> 01:03:33,183 A fost acum vreo cinci ani. 842 01:03:33,184 --> 01:03:35,978 A ars tatăl și mama si fiica. 843 01:03:37,314 --> 01:03:38,397 A fost un accident groaznic. 844 01:03:38,398 --> 01:03:40,350 Nu a fost un accident. 845 01:03:42,861 --> 01:03:45,195 Mi-a spus tipul. 846 01:03:45,196 --> 01:03:49,199 A spus că angajatul era blocat pe fata Bartlett 847 01:03:49,200 --> 01:03:53,325 și într-o zi a găsit-o în fân cu alt tip. 848 01:03:54,789 --> 01:03:56,457 Și era el care a ars locul? 849 01:03:57,375 --> 01:04:00,294 I-a luat săptămâni să facă rost de kerosen, cumpărându-l în momente diferite. 850 01:04:01,588 --> 01:04:03,589 Omul care mi-a spus, 851 01:04:03,590 --> 01:04:05,049 a făcut ca s-a întâmplat în Missouri, 852 01:04:05,050 --> 01:04:07,252 dar știam tot timpul era ferma Bartlett. 853 01:04:08,928 --> 01:04:11,381 Ce mincinos era. 854 01:04:13,683 --> 01:04:16,056 Ia puțin aer aici. 855 01:04:16,394 --> 01:04:18,596 Nu mi-ai spus încă ce afacere ai avut aici. 856 01:04:19,105 --> 01:04:21,190 Nu avem vite de vinde și fără ponei de vacă. 857 01:04:21,191 --> 01:04:22,983 Ar putea fi doar un alt lucru la ferma asta ti-ai putea dori 858 01:04:22,984 --> 01:04:25,061 și mai bine să nu fie așa. 859 01:04:28,865 --> 01:04:31,989 - Tocmai asta este. - Stai departe de ea, ai auzit? 860 01:04:32,827 --> 01:04:35,162 Știi, cineva ar trebui să-i spun lui Laurey 861 01:04:35,163 --> 01:04:37,373 exact ce fel de om esti. 862 01:04:37,374 --> 01:04:41,418 Și pentru asta, cineva ar trebui să-ți spun o dată despre tine. 863 01:04:41,419 --> 01:04:42,961 Curly, mai bine ai pleca de aici. 864 01:04:42,962 --> 01:04:46,548 În țara asta, sunt doar două lucruri pe care le poți face dacă ești bărbat. 865 01:04:46,549 --> 01:04:48,550 Poți trăi în aer liber este unul, 866 01:04:48,551 --> 01:04:51,053 și poți trăi într-o gaură este celălalt. 867 01:04:51,054 --> 01:04:54,223 M-am așezat lângă calul meu în perie pe undeva 868 01:04:54,224 --> 01:04:56,725 și am auzit un șarpe cu clopoței de multe ori. 869 01:04:56,726 --> 01:04:58,727 El ar merge... 870 01:04:58,728 --> 01:05:01,226 Speriat de moarte cineva o să-l calce. 871 01:05:01,815 --> 01:05:04,775 - Și-a pregătit colții vechi. - Curly, mai bine ai pleca de aici! 872 01:05:04,776 --> 01:05:07,528 Cum ai ajuns să fii cum esti oricum? 873 01:05:07,529 --> 01:05:10,197 Stau aici în această gaură murdară. 874 01:05:10,198 --> 01:05:12,533 De ce nu faci ceva sănătos din când în când, 875 01:05:12,534 --> 01:05:16,364 în loc să stai taci aici, a-târâind și purpurind? 876 01:05:26,381 --> 01:05:27,707 Bine. 877 01:05:28,550 --> 01:05:30,468 Ar trebui să te simți mai bine acum. 878 01:05:40,562 --> 01:05:43,897 Aș vrea să mă lași arata ceva. 879 01:05:43,898 --> 01:05:45,899 E un nod acolo, 880 01:05:45,900 --> 01:05:48,068 cam cât un ban. 881 01:05:48,069 --> 01:05:49,612 Îl vezi cu ochiul? 882 01:05:58,455 --> 01:06:01,707 Chiar prin gaura nodului. Slick ca un fluier. 883 01:06:07,714 --> 01:06:09,715 Cine a tras cu o armă? 884 01:06:09,716 --> 01:06:11,425 Tu ai fost, Curly? 885 01:06:11,426 --> 01:06:13,969 Ei bine, eu... am împușcat o dată. 886 01:06:13,970 --> 01:06:16,305 Păi, în ce trăgeai? 887 01:06:16,306 --> 01:06:20,434 - Noduri. - Ei bine, nu sunteți o pereche de nimicuri frumoase, 888 01:06:20,435 --> 01:06:25,266 ciocănind la găuri și sperie pe toată lumea de moarte. Bine! 889 01:06:26,024 --> 01:06:27,608 Ce sa întâmplat, mătușă Eller? Ce s-a întâmplat? 890 01:06:27,609 --> 01:06:31,359 Nimeni nu a rănit. Doar o pereche de proști care schimbă zgomote. 891 01:06:34,324 --> 01:06:36,618 Oh, scuză. Scuză. 892 01:06:37,619 --> 01:06:39,328 Vă superi dacă vă vizitez, domnilor? 893 01:06:39,329 --> 01:06:41,281 Am câteva drăguțe să îți arăt. 894 01:06:41,998 --> 01:06:45,418 trăsături private, special pentru bărbați. 895 01:06:46,169 --> 01:06:50,465 Nu eu. Trebuie să strălucesc asta Surrey m-am angajat pentru seara asta. 896 01:06:55,053 --> 01:06:56,345 Laurey a promis că va merge cu mine 897 01:06:56,346 --> 01:06:57,946 și ar fi bine să nu se răzgândească. 898 01:06:59,682 --> 01:07:00,929 Mai bine nu! 899 01:07:05,688 --> 01:07:07,189 Acum, aruncați o privire la acestea. 900 01:07:07,190 --> 01:07:08,937 Direct de la Paris. 901 01:07:11,819 --> 01:07:14,613 - Ai un autocolant cu broască? - Te referi la unul dintre cuțitele lungi? 902 01:07:14,614 --> 01:07:16,448 Vă spun ce mi-ar plăcea mai bine. 903 01:07:16,449 --> 01:07:18,617 Le cunoști lucrurile numită Little Wonder? 904 01:07:18,618 --> 01:07:21,370 Îl ții până la ochi. te uiti prin ea. Vezi poze. 905 01:07:21,371 --> 01:07:23,872 Îi spui unui tip: „Vino aici. Uită-te pe aici.” 906 01:07:23,873 --> 01:07:26,124 Și când se uită prin el, apăsați puțin la capăt... 907 01:07:26,125 --> 01:07:27,834 iar o lamă se sparge, și apoi bang. 908 01:07:27,835 --> 01:07:29,161 Cobori tu. 909 01:07:31,297 --> 01:07:33,382 O glumă bună de jucat cu un prieten. 910 01:07:33,383 --> 01:07:36,218 Nu, nu am nimic asa. Prea periculos. 911 01:07:36,219 --> 01:07:38,220 Iată, aruncă o privire la aceste cărți poștale. 912 01:07:38,221 --> 01:07:40,556 M-am săturat de lucrurile astea. Îmi doresc o femeie adevărată. 913 01:07:40,557 --> 01:07:42,474 M-am săturat de toate aceste poze cu femei. 914 01:07:42,475 --> 01:07:44,476 Ei bine, aruncă-le. Cumpără unele noi. 915 01:07:44,477 --> 01:07:46,478 Dacă te-ai săturat de o femeie, ce poti sa faci? 916 01:07:46,479 --> 01:07:49,774 Nimic. Tu doar păstrezi obosind din ce în ce mai mult. 917 01:07:50,608 --> 01:07:52,185 M-am hotărât. 918 01:07:53,987 --> 01:07:57,155 Oh, spune, cunoști o fată pe nume Ado Annie? 919 01:07:57,156 --> 01:08:00,860 - Nu o vreau. - Nici eu nu o vreau, dar am primit-o. 920 01:08:07,000 --> 01:08:08,918 Nu ți-ai terminat încă coșul? 921 01:08:09,669 --> 01:08:11,746 Lands, nici măcar nu ești îmbrăcat. 922 01:08:13,423 --> 01:08:16,508 Cred că ai ceva iti faci griji in mintea ta. 923 01:08:16,509 --> 01:08:20,178 Mătușa Eller, vreau totul să rămână așa cum este. 924 01:08:20,179 --> 01:08:22,180 Păi, nu-i așa? 925 01:08:22,181 --> 01:08:24,182 Îmi place să trăiesc așa cum trăim noi. 926 01:08:24,183 --> 01:08:26,977 Îmi place aspectul prerie în afara ferestrei mele, 927 01:08:27,478 --> 01:08:29,187 iar desişul unde oposumii trăiesc, 928 01:08:29,188 --> 01:08:32,024 și felul în care ne-am așezat în serile în vremea baterii, 929 01:08:32,025 --> 01:08:35,360 mâncând pepeni galbeni și cântând și... 930 01:08:35,361 --> 01:08:36,778 O, multe lucruri. 931 01:08:36,779 --> 01:08:39,531 De ce ar trebui să aibă ceva din asta să te schimbi, Laurey, dragă? 932 01:08:39,532 --> 01:08:42,200 - Dacă s-ar întâmpla ceva? - Ce s-ar putea întâmpla? 933 01:08:42,201 --> 01:08:43,785 Avem bani la bancă 934 01:08:43,786 --> 01:08:46,955 si va fi alta an bun pentru porumb și ovăz. 935 01:08:48,374 --> 01:08:50,542 Esti un prost. 936 01:09:10,897 --> 01:09:13,725 „Ține sticla de doi centimetri din nara. 937 01:09:14,108 --> 01:09:16,068 „Închide ochii și inspiră. 938 01:09:16,069 --> 01:09:19,068 „Întreabă-ți inima ceea ce vrei cu adevărat 939 01:09:19,697 --> 01:09:22,150 „și așteptați răspunsul”. 940 01:09:29,415 --> 01:09:32,417 Elixirul Egiptului, hotărește-mă pentru mine. 941 01:09:32,418 --> 01:09:34,461 Aștept răspunsul. 942 01:09:42,136 --> 01:09:45,389 Din visele tale 943 01:09:45,390 --> 01:09:50,061 Visele tale, visele tale 944 01:09:55,108 --> 01:09:58,485 Din visele tale 945 01:09:58,486 --> 01:10:03,613 Visele tale, visele tale 946 01:10:07,787 --> 01:10:10,455 Din visele mele 947 01:10:10,456 --> 01:10:13,458 Și în brațele tale 948 01:10:13,459 --> 01:10:19,464 Tânjesc să zbor 949 01:10:19,465 --> 01:10:24,845 Voi veni când vine seara 950 01:10:24,846 --> 01:10:30,892 Să atrag un cer în așteptare 951 01:10:30,893 --> 01:10:35,939 Din visele mele și în liniște 952 01:10:35,940 --> 01:10:41,737 De umbre care cădeau 953 01:10:41,738 --> 01:10:47,242 Când ceața este scăzută 954 01:10:47,243 --> 01:10:53,248 Și stelele ies 955 01:10:53,249 --> 01:10:56,376 Apoi, din visele mele 956 01:10:56,377 --> 01:11:00,297 voi merge 957 01:11:00,298 --> 01:11:06,344 Într-un vis 958 01:11:06,345 --> 01:11:09,514 Cu 959 01:11:09,515 --> 01:11:10,015 tu 960 01:25:11,023 --> 01:25:13,146 Laurey? 961 01:25:16,194 --> 01:25:18,317 Laurey? 962 01:25:24,620 --> 01:25:26,493 E timpul să mergi la petrecere. 963 01:25:58,570 --> 01:26:02,531 La, la, la, la, la, la, la 964 01:26:02,532 --> 01:26:05,618 La, la, la, la, la, la la, la, la, la, la, la 965 01:26:07,621 --> 01:26:09,869 La, la, la, la, la, la, la 966 01:26:24,971 --> 01:26:29,142 Târându-ne așa, vom face ajunge acolo când petrecerea se termină. 967 01:26:35,649 --> 01:26:40,653 Ultima dată te-am văzut singur era iarna. 968 01:26:40,654 --> 01:26:42,988 am fost bolnav, 969 01:26:42,989 --> 01:26:44,990 si imi aduc aminte de tine mi-a adus niște supă fierbinte, 970 01:26:44,991 --> 01:26:47,993 afară la afumătoare 971 01:26:47,994 --> 01:26:50,663 și mi-o dai. 972 01:26:50,664 --> 01:26:53,499 Eu in pat. 973 01:26:53,500 --> 01:26:57,002 Și m-ai întrebat dacă am febră. 974 01:26:57,003 --> 01:27:00,506 Pune mâna pe capul meu să vezi. 975 01:27:00,507 --> 01:27:03,881 - Amintesc. - Tu? 976 01:27:05,011 --> 01:27:08,180 Pariez că nu-ți amintești la fel de mult ca mine. 977 01:27:08,181 --> 01:27:10,683 Îmi amintesc totul ai facut vreodata, 978 01:27:10,684 --> 01:27:13,018 fiecare cuvânt pe care l-ai spus vreodată. 979 01:27:13,019 --> 01:27:16,188 Nu pot să-mi scot asta din minte. 980 01:27:16,189 --> 01:27:17,936 Vezi cum e? 981 01:27:30,036 --> 01:27:33,080 Uau, băiete! Vai! 982 01:27:48,430 --> 01:27:51,759 Vai acolo! 983 01:27:57,355 --> 01:28:00,104 Vai acolo! Vai! 984 01:28:41,566 --> 01:28:45,066 Uau acum. Vai acolo! 985 01:28:53,203 --> 01:28:55,781 Uau, băiete. Uau, băiete. 986 01:29:48,633 --> 01:29:49,800 Liniște, toată lumea. 987 01:29:49,801 --> 01:29:53,596 Fermierul și vaca ar trebui să fie prieteni 988 01:29:53,597 --> 01:29:58,142 Oh, fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni 989 01:29:58,143 --> 01:30:00,269 Unui bărbat îi place să împingă un plug 990 01:30:00,270 --> 01:30:02,271 Celălalt îi place să urmărească o vacă 991 01:30:02,272 --> 01:30:06,275 Dar acesta nu este motivul pentru care ei nu pot fi prieteni 992 01:30:06,276 --> 01:30:08,277 Oameni de teritoriu ar trebui să rămână împreună 993 01:30:08,278 --> 01:30:10,279 Oamenii din teritoriu ar trebui să fie toți prieteni 994 01:30:10,280 --> 01:30:12,281 Cowboys dansează cu fiicele fermierilor 995 01:30:12,282 --> 01:30:14,283 Fermierii dansează cu fetele fermierilor 996 01:30:14,284 --> 01:30:16,285 Oameni de teritoriu ar trebui să rămână împreună 997 01:30:16,286 --> 01:30:18,329 Oamenii din teritoriu ar trebui să fie toți prieteni 998 01:30:18,330 --> 01:30:20,331 Cowboys dansează cu fiicele fermierilor 999 01:30:20,332 --> 01:30:24,335 Fermierii dansează cu fetele fermierilor 1000 01:30:24,336 --> 01:30:26,003 Nu, nu, nu. 1001 01:30:26,004 --> 01:30:28,505 Aș vrea să spun a cuvânt pentru fermier 1002 01:30:28,506 --> 01:30:30,215 - Ei bine, spune. - Da! 1003 01:30:30,216 --> 01:30:33,677 A ieșit în vest și a făcut multe schimbări 1004 01:30:33,678 --> 01:30:37,848 A ieșit în vest și a construit o mulțime de garduri 1005 01:30:37,849 --> 01:30:41,352 Și le-a construit chiar peste zonele noastre de vite 1006 01:30:41,353 --> 01:30:44,063 De ce nu se zgârie murdărie înapoi în Missouri, unde le aparțin? 1007 01:30:46,024 --> 01:30:48,734 Fermierul este un bun și cetățean gospodar 1008 01:30:48,735 --> 01:30:50,069 E gospodar, bine. 1009 01:30:50,070 --> 01:30:54,156 Nu contează ce vacă spune sau gândește 1010 01:30:54,157 --> 01:30:58,118 Îl vezi rar bea într-un bar 1011 01:30:58,119 --> 01:31:00,746 Doar dacă altcineva cumpără băuturi 1012 01:31:01,873 --> 01:31:05,876 Dar fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni 1013 01:31:05,877 --> 01:31:10,047 Oh, fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni 1014 01:31:10,048 --> 01:31:12,216 Omul de vacă legă cu ușurință o vaca 1015 01:31:12,217 --> 01:31:14,259 Fermierul fură untul și brânza ei 1016 01:31:14,260 --> 01:31:18,347 Dar acesta nu este motivul pentru care ei nu pot fi prieteni 1017 01:31:18,348 --> 01:31:20,349 Oameni de teritoriu ar trebui să rămână împreună 1018 01:31:20,350 --> 01:31:22,351 Oamenii din teritoriu ar trebui să fie toți prieteni 1019 01:31:22,352 --> 01:31:24,353 Cowboys dansează cu fiicele fermierilor 1020 01:31:24,354 --> 01:31:27,564 Fermierii dansează cu fetele fermierilor 1021 01:31:27,565 --> 01:31:29,312 Liniște, toată lumea. 1022 01:31:30,235 --> 01:31:32,945 Aș vrea să spun a cuvânt pentru cowboy 1023 01:31:32,946 --> 01:31:34,238 Oh, ai vrea, nu? 1024 01:31:34,239 --> 01:31:38,242 Drumul pe care îl parcurge este greu și pietros 1025 01:31:38,243 --> 01:31:42,079 El călărește zile în șir cu doar un ponei pentru un prieten 1026 01:31:42,080 --> 01:31:45,499 Sigur îmi pare rău pentru ponei 1027 01:31:48,169 --> 01:31:52,256 Fermierul ar trebui să fie sociabil cu cowboyul 1028 01:31:52,257 --> 01:31:56,385 Dacă trece și întreabă pentru mâncare și apă 1029 01:31:56,386 --> 01:32:00,264 Nu-l trata ca pe un păduchi Fă-l binevenit în casa ta 1030 01:32:00,265 --> 01:32:03,934 Dar asigurați-vă că încuiați soția și fiica ta 1031 01:32:03,935 --> 01:32:06,603 Cine vrea oricum o femeie bătrână de fermă? 1032 01:32:06,604 --> 01:32:09,273 Observă că te-ai căsătorit cu unul ai putea lua o masă pătrată. 1033 01:32:09,274 --> 01:32:11,108 Nu poți vorbi așa despre femeile noastre. 1034 01:32:11,109 --> 01:32:12,609 Poate spune ce vrea. 1035 01:32:21,453 --> 01:32:25,372 Oh, fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni 1036 01:32:25,373 --> 01:32:30,127 Oh, fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni 1037 01:32:30,128 --> 01:32:31,962 Unui bărbat îi place să împingă un plug 1038 01:32:31,963 --> 01:32:34,298 Celălalt îi place să urmărească o vacă 1039 01:32:34,299 --> 01:32:37,217 Dar acesta nu este motivul pentru care 1040 01:32:37,218 --> 01:32:40,804 Nimeni nu va face stinge orice. 1041 01:32:40,805 --> 01:32:42,427 Aici e o petrecere. 1042 01:32:43,641 --> 01:32:47,478 Cântă, Andrew. 1043 01:32:47,479 --> 01:32:50,272 Oh, fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni 1044 01:32:50,273 --> 01:32:51,648 Bine, dar mai tare. Cântă-l. Cântă-l. 1045 01:32:51,649 --> 01:32:54,193 Oh, fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni 1046 01:32:54,194 --> 01:32:55,652 Cântați. Hai, acum, cântă. 1047 01:32:55,653 --> 01:32:57,071 Unui bărbat îi place să împingă un plug 1048 01:32:57,072 --> 01:32:58,197 Haide. Auzi? Cânta. 1049 01:32:58,198 --> 01:32:59,531 Celălalt îi place să urmărească o vacă 1050 01:32:59,532 --> 01:33:01,742 Dar asta nu este un motiv de ce nu pot fi prieteni 1051 01:33:01,743 --> 01:33:02,993 Cântați! 1052 01:33:02,994 --> 01:33:07,331 Și când acest teritoriu este un stat 1053 01:33:07,332 --> 01:33:11,335 Și se alătură Uniunii la fel ca toate celelalte 1054 01:33:11,336 --> 01:33:15,005 Fermierul și vaca iar comerciantul 1055 01:33:15,006 --> 01:33:19,052 Trebuie să se comporte cu toții și se comportă ca niște frați 1056 01:33:20,053 --> 01:33:25,891 Aș vrea să vă învăț pe toți un pic de spus 1057 01:33:25,892 --> 01:33:28,477 Și învață cuvintele pe de rost 1058 01:33:28,478 --> 01:33:32,397 Așa cum ar trebui 1059 01:33:32,398 --> 01:33:35,901 Nu spun că nu sunt mai bun 1060 01:33:35,902 --> 01:33:40,405 decât oricine altcineva 1061 01:33:40,406 --> 01:33:43,325 Dar voi fi periculos dacă Nu sunt la fel de bun 1062 01:33:44,536 --> 01:33:48,413 Nu spun că nu sunt mai bun decât oricine altcineva 1063 01:33:48,414 --> 01:33:52,126 Dar voi fi periculos dacă nu sunt la fel de bun 1064 01:33:52,127 --> 01:33:54,419 Oameni de teritoriu ar trebui să rămână împreună 1065 01:33:54,420 --> 01:33:56,421 Oamenii din teritoriu ar trebui să fie toți prieteni 1066 01:33:56,422 --> 01:33:58,423 Cowboys dansează cu fiicele fermierilor 1067 01:33:58,424 --> 01:34:00,592 Fermierii dansează cu fetele fermierilor 1068 01:34:35,295 --> 01:34:37,463 Da! 1069 01:35:25,970 --> 01:35:28,138 Liniște, toată lumea. Linişti. 1070 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 Este timpul să începem licitația. 1071 01:35:29,807 --> 01:35:31,975 Cine va fi licitator, domnule Skidmore? 1072 01:35:31,976 --> 01:35:34,224 De ce, mătușă Eller, desigur. 1073 01:35:37,649 --> 01:35:39,650 - Spune, mătușă Eller? - Nu? 1074 01:35:39,651 --> 01:35:41,652 Laurey nu este încă aici. Ce crezi că s-a întâmplat? 1075 01:35:41,653 --> 01:35:43,901 Oh, sunt doar năuci. 1076 01:35:53,331 --> 01:35:55,666 Desfaceți-vă buzunarele, băieți. 1077 01:35:55,667 --> 01:35:58,919 Ai lovit podeaua a noii școli. 1078 01:35:58,920 --> 01:36:01,672 Acum să luăm bani suficient pentru a ridica acoperișul. 1079 01:36:04,008 --> 01:36:07,010 Domnul Skidmore a fost generos suficient pentru a ne da pământul. 1080 01:36:07,011 --> 01:36:10,097 Are mai mulți copii decât noi ceilalți. 1081 01:36:10,098 --> 01:36:12,307 Acum, cunoașteți regulile, domnilor. 1082 01:36:12,308 --> 01:36:15,018 Nu ar trebui să știi ce fata merge cu ce obstacol. 1083 01:36:15,019 --> 01:36:17,562 Desigur, dacă iubita ta ți-a spus că al ei, 1084 01:36:17,563 --> 01:36:20,107 va fi realizat într-un anumit fel de fel, cu un anumit tip de panglică, 1085 01:36:20,108 --> 01:36:22,192 asta nu e vina mea. 1086 01:36:22,193 --> 01:36:25,195 Cu greu o pot ridica pe asta. Mă întreb ce e acolo. 1087 01:36:25,196 --> 01:36:28,031 Sunt obligat să existe o plăcintă tocată aici. 1088 01:36:28,032 --> 01:36:31,907 - Există rom în el? - Ei bine, vino și adulmecă singur. 1089 01:36:32,870 --> 01:36:34,329 Este acolo? 1090 01:36:34,330 --> 01:36:36,578 - Voi vota două biți. - Două bucăţi! 1091 01:36:41,212 --> 01:36:43,046 Vai. 1092 01:36:43,047 --> 01:36:45,882 - Bună, Laurey. - Unde este mătușa Eller? Și Curly? 1093 01:36:45,883 --> 01:36:47,630 Ei bine, sus, cred. 1094 01:36:51,055 --> 01:36:54,350 Vândut lui Pete Larkin pentru șase biți. 1095 01:36:55,184 --> 01:36:58,395 Ei bine, Pete, sigur ai o drăguță fată să meargă cu cina ta. 1096 01:36:58,396 --> 01:36:59,893 Ei bine, hai să mergem înainte. 1097 01:37:02,233 --> 01:37:04,818 Acum, ce mi se oferă pentru acesta? 1098 01:37:04,819 --> 01:37:06,396 Cineva doar et? 1099 01:37:07,405 --> 01:37:09,156 - O să dau două bucăţi. - Două biţi. 1100 01:37:09,157 --> 01:37:11,158 - Patru biţi. - Patru biţi. 1101 01:37:11,159 --> 01:37:14,613 Am auzit destule fragmente. Să auzim o gură. 1102 01:37:16,164 --> 01:37:18,498 Bună, tinere. 1103 01:37:18,499 --> 01:37:21,668 Ei bine, domnule Hakim, am auzit că ați primit te logodiți cu Ado Annie. 1104 01:37:21,669 --> 01:37:23,670 - Ei bine, eu... - Ei bine, nimic. 1105 01:37:23,671 --> 01:37:25,672 Nu știu cum să te numesc. 1106 01:37:25,673 --> 01:37:28,675 Nu este suficient de frumos pentru o sconcs. Nu este suficient de slab pentru un șarpe. 1107 01:37:28,676 --> 01:37:30,844 Prea jos pentru a fi bărbat, și prea mare pentru a fi șoarece. 1108 01:37:30,845 --> 01:37:34,222 - Cred că ești un șobolan. - Hmm. Asta e logic. 1109 01:37:34,223 --> 01:37:36,808 Răspunde-mi la o întrebare. O iubești cu adevărat? 1110 01:37:36,809 --> 01:37:38,935 - Ei bine, eu... - Pentru că dacă nu credeam că nu ai făcut-o, 1111 01:37:38,936 --> 01:37:41,355 Te-aș lega acolo baga și te aruncă în râu. 1112 01:37:41,356 --> 01:37:42,773 - Vorbești serios în privința ei? - Da, vorbesc serios. 1113 01:37:42,774 --> 01:37:46,569 Te închini pământului pe care ea umblă pe, ca mine? Ar fi bine să spui da. 1114 01:37:47,028 --> 01:37:49,363 Da. Da. 1115 01:37:49,364 --> 01:37:51,698 Ai cheltui fiecare cent pe care l-ai avut pentru ea? 1116 01:37:51,699 --> 01:37:53,242 Asta am făcut. 1117 01:37:54,118 --> 01:37:56,620 Vezi geanta? Plin de cadouri. 1118 01:37:56,621 --> 01:37:59,790 Costa 50 de dolari, tot ce aveam pe lume. 1119 01:37:59,791 --> 01:38:03,460 - Dacă ai avea 50 de dolari... - Aș avea-o pe Ado Annie și tu ai pierde-o. 1120 01:38:03,461 --> 01:38:05,288 Oh da. Aș pierde-o. 1121 01:38:10,051 --> 01:38:11,927 Să vedem ce ai în geantă. 1122 01:38:11,928 --> 01:38:13,596 Poate vrei să cumperi ceva. 1123 01:38:14,680 --> 01:38:16,139 Ce ai vrea cu el? 1124 01:38:16,140 --> 01:38:18,058 Sunt vânzător ambulant, nu-i așa? 1125 01:38:19,811 --> 01:38:21,978 Oh, salut! 1126 01:38:21,979 --> 01:38:25,440 Ce pungă frumoasă cu apă caldă. Pare francez. 1127 01:38:25,441 --> 01:38:27,025 Trebuie să te fi costat destul. 1128 01:38:27,026 --> 01:38:29,319 - Îți dau opt dolari pentru asta. - Opt dolari? 1129 01:38:29,320 --> 01:38:31,822 - Nu ar fi sincer. am platit doar 3,50... - În regulă. 1130 01:38:31,823 --> 01:38:33,990 Am spus că îți dau opt. o voi face. 1131 01:38:33,991 --> 01:38:39,322 - Oh, ăsta e un crackerjack. - Ia-ți mâinile de pe asta. 1132 01:38:40,331 --> 01:38:41,665 Asta a fost pentru noaptea nunții noastre. 1133 01:38:41,666 --> 01:38:44,334 Nu ți se potrivește atât de bine. Îți dau 22 de dolari. 1134 01:38:44,335 --> 01:38:47,003 - Ei bine, ce... - Bine, 22.50. Nici un cent mai mult. 1135 01:38:49,006 --> 01:38:53,844 Oh, foarte delicat. Cincisprezece dolari. Să vedem acum. 1136 01:38:53,845 --> 01:38:56,513 Douăzeci și doi și opt este 30, 1137 01:38:56,514 --> 01:39:01,685 iar 15 este 45, iar 50 este 45,50. 1138 01:39:01,686 --> 01:39:02,933 Patruzeci și cinci cincizeci. 1139 01:39:04,355 --> 01:39:06,853 Spune, asta e aproape... 1140 01:39:07,692 --> 01:39:09,565 - Vrei să mai cumperi? - S-ar putea. 1141 01:39:10,027 --> 01:39:11,653 Ai văzut vreodată unul dintre aceste lucruri? 1142 01:39:11,654 --> 01:39:13,196 - Cât îmi dai pentru chestia asta de aici? - Oh, nu. 1143 01:39:13,197 --> 01:39:15,907 - Nu mă ocup de lucruri de genul ăsta. - E doar o fată în roz... 1144 01:39:15,908 --> 01:39:18,201 - Nu, este mai mult decât atât. - Hei. 1145 01:39:18,202 --> 01:39:19,911 Oricare dintre voi doi a văzut-o pe Laurey? 1146 01:39:19,912 --> 01:39:21,872 Până în casă, îl caut pe Curly. 1147 01:39:21,873 --> 01:39:23,540 - Cât îmi dai pentru chestia asta? - Îți spun că nu... 1148 01:39:23,541 --> 01:39:24,833 Ce vrei pentru el? 1149 01:39:26,711 --> 01:39:29,546 Ei bine, să vedem. 1150 01:39:29,547 --> 01:39:33,422 - Trei dolari și cincizeci de cenți. - Vândut. 1151 01:39:41,225 --> 01:39:46,397 Acum, 3,50 de la el, 45,50 de la tine. 1152 01:39:46,689 --> 01:39:48,064 Asta face 50 de dolari, nu-i așa? 1153 01:39:48,065 --> 01:39:50,233 Nu. Un dolar mai scurt. 1154 01:39:50,234 --> 01:39:52,903 Oh, la naiba. Trebuie să fi crezut greșit. 1155 01:39:53,404 --> 01:39:55,238 Ei bine, cât pentru restul lucrurile din geanta asta de aici? 1156 01:39:55,239 --> 01:39:57,574 - Un dolar. - Gata. 1157 01:39:57,575 --> 01:39:59,576 Acum am primit cei 50 de dolari, nu-i așa? 1158 01:39:59,577 --> 01:40:01,328 Știi ce înseamnă asta? 1159 01:40:01,329 --> 01:40:03,371 Înseamnă că voi lua Ado Annie sa întors de la tine. 1160 01:40:03,372 --> 01:40:06,750 - Nu mi-ai face așa ceva. - Nu? 1161 01:40:06,751 --> 01:40:09,503 Când îi spun tatălui lui Ado Annie cine sunt eu a scos cei mai mulți bani din, 1162 01:40:09,504 --> 01:40:11,129 poate se va răzgândi 1163 01:40:11,130 --> 01:40:12,839 despre cine e deștept și cine e prost. 1164 01:40:12,840 --> 01:40:17,637 Spune, tinere, cu siguranță m-ai înșelat. 1165 01:40:20,431 --> 01:40:22,682 Oh. Ah. 1166 01:40:26,771 --> 01:40:28,939 Acum iată ultimele două obstacole. 1167 01:40:28,940 --> 01:40:31,274 A cui sunt, nu am nicio idie. 1168 01:40:31,275 --> 01:40:34,277 Cel mare e al meu, iar cel lângă ea este a lui Laurey. 1169 01:40:36,405 --> 01:40:38,448 Acesta este sfârșitul acelui secret. 1170 01:40:38,449 --> 01:40:41,323 Acum, ce ofer eu pentru coșul lui Annie? 1171 01:40:42,286 --> 01:40:43,578 Doi biți. 1172 01:40:44,455 --> 01:40:47,791 - Patru. - Cine spune șase? Tu? 1173 01:40:47,792 --> 01:40:50,502 Nimeni nu mai este foame? 1174 01:40:50,503 --> 01:40:53,047 ce zici de tine, vânzător ambulant? Șase biți? 1175 01:40:53,965 --> 01:40:55,590 Nu, nu. Nu-mi pasă. 1176 01:40:55,591 --> 01:40:57,676 - Licitează-le. - Șase biți! 1177 01:40:57,677 --> 01:41:01,137 Oh, șase biți nu sunt de ajuns pentru un prânz ca Annie. 1178 01:41:01,138 --> 01:41:04,342 Să auzim un dolar. Tu ce mai faci? Ai câștigat-o anul trecut. 1179 01:41:04,725 --> 01:41:07,978 Hei, Annie, tot ai la fel placinta cu cartofi dulci ca anul trecut? 1180 01:41:07,979 --> 01:41:09,604 Pariezi! 1181 01:41:09,605 --> 01:41:12,732 Aceeași plăcintă veche cu cartofi dulci. Ce zici? 1182 01:41:12,733 --> 01:41:15,277 Eu zic da-mi o durere de burtă de trei zile. 1183 01:41:17,822 --> 01:41:21,151 Nu contează asta. Cine licita un dolar? 1184 01:41:21,325 --> 01:41:22,659 Hai, licita. 1185 01:41:22,660 --> 01:41:24,995 A mea a fost ultima ofertă. Am luat-o pentru șase biți. 1186 01:41:24,996 --> 01:41:27,664 - Oferă un dolar. - Nouăzeci de cenţi. 1187 01:41:27,665 --> 01:41:30,333 Nouăzeci de cenți. Ne îmbogățim. 1188 01:41:30,334 --> 01:41:33,037 Un alt birou pentru școală. Aud mai mult? 1189 01:41:33,921 --> 01:41:35,543 Auzi 50 USD. 1190 01:41:35,881 --> 01:41:37,424 - Cincizeci de dolari! - Hei! 1191 01:41:37,425 --> 01:41:40,343 Nimeni nu a licitat vreodată 50 de dolari pentru un prânz. 1192 01:41:40,344 --> 01:41:42,345 Nimeni nu a licitat vreodată 10. 1193 01:41:42,346 --> 01:41:44,848 - Nu are 50 de dolari. - Oh, da, am. 1194 01:41:44,849 --> 01:41:48,018 Dacă ești un om de onoare, vei spune Annie îmi aparține așa cum ai spus că va face. 1195 01:41:48,019 --> 01:41:49,894 - Unde sunt banii tăi? - Chiar aici în mâna mea. 1196 01:41:49,895 --> 01:41:53,019 Nu e al tău. Doar licitați, nu-i asa? Dă-l școlii. 1197 01:41:53,816 --> 01:41:56,394 Eu tot spun vânzătorul ambulant ia mâna fiicei mele. 1198 01:41:56,736 --> 01:41:59,863 -Acum, stai putin! Nu e corect! - Cu 50 de dolari. 1199 01:41:59,864 --> 01:42:02,032 - Merg, merg... - Cincizeci şi unu. 1200 01:42:02,033 --> 01:42:05,077 - Ești nebun? - Cincizeci... 1201 01:42:06,370 --> 01:42:09,205 Stai un minut. Stai. 1202 01:42:09,206 --> 01:42:11,207 Mătușa Eller, dacă nu mai licita, 1203 01:42:11,208 --> 01:42:14,378 - Îmi pot păstra banii, nu-i așa? - Sigur că poți. 1204 01:42:14,879 --> 01:42:17,714 Apoi mai am 50 de dolari, iar acesta este al meu. 1205 01:42:17,715 --> 01:42:20,383 - Păcătușule simplă la minte. - Merg, merg, 1206 01:42:20,384 --> 01:42:24,554 a mers pentru 51 de dolari, și asta înseamnă Annie va primi premiul, cred. 1207 01:42:24,555 --> 01:42:27,008 - Oh! Oh! - Și o voi lua pe Annie, cred. 1208 01:42:27,433 --> 01:42:29,886 Si ce esti primiți pentru dvs. 51 de dolari? 1209 01:42:30,478 --> 01:42:33,272 O durere de burtă de trei zile. 1210 01:42:34,732 --> 01:42:37,734 Acum... Acum, iată coșul nepoatei mele. 1211 01:42:37,735 --> 01:42:41,404 Am aruncat o privire înăuntru acum ceva vreme, 1212 01:42:41,405 --> 01:42:43,406 și trebuie să spun pare foarte gustos. 1213 01:42:43,407 --> 01:42:45,408 - Ce aud, domnilor? - Două biţi. 1214 01:42:45,409 --> 01:42:47,744 - Patru biţi. - Ce spui, şase? 1215 01:42:47,745 --> 01:42:49,871 - Un dolar. - Mai degrabă. Aud doi? 1216 01:42:49,872 --> 01:42:51,832 Un dolar și un sfert. 1217 01:42:58,255 --> 01:42:59,547 Doi dolari. 1218 01:42:59,965 --> 01:43:01,007 Două cincizeci. 1219 01:43:01,008 --> 01:43:03,718 - Trei dolari. - Și două biți. 1220 01:43:03,719 --> 01:43:05,845 Trei dolari și patru biți. 1221 01:43:05,846 --> 01:43:08,390 - Patru dolari. - Și două biți. 1222 01:43:09,392 --> 01:43:11,184 Patru dolari și un sfert. 1223 01:43:11,185 --> 01:43:13,479 N-am să mai aud? 1224 01:43:14,230 --> 01:43:15,477 Creț? 1225 01:43:24,198 --> 01:43:26,741 Am primit o ofertă de patru și la un sfert de Jud Fry. 1226 01:43:26,742 --> 01:43:28,159 Îl vei lăsa să aibă? 1227 01:43:34,458 --> 01:43:35,659 Andrei. 1228 01:43:36,168 --> 01:43:37,293 - Patru și jumătate. - Patru și jumătate! Merg pentru... 1229 01:43:37,294 --> 01:43:39,917 Patru șaptezeci și cinci. 1230 01:43:41,132 --> 01:43:43,049 Patru șaptezeci și cinci. 1231 01:43:43,050 --> 01:43:46,469 Haide, domnilor. Şcoala nu este încă construită. 1232 01:43:46,470 --> 01:43:47,846 Trebuie să iau un „chimbley” drăguț. 1233 01:43:47,847 --> 01:43:48,972 Cinci dolari. 1234 01:43:48,973 --> 01:43:51,725 - Cinci dolari! Merg pentru... - Și două biți. 1235 01:43:51,726 --> 01:43:55,351 Prea bogat pentru sângele meu. Nu-mi permit mai mult. 1236 01:43:55,896 --> 01:43:57,313 Cinci și un sfert. 1237 01:43:58,065 --> 01:44:00,066 Încă nu este suficient. 1238 01:44:00,067 --> 01:44:02,152 Nu pentru rață rece și umplutură, 1239 01:44:02,153 --> 01:44:04,696 - și plăcinta aceea cu bezea cu lămâie. - Șase dolari. 1240 01:44:04,697 --> 01:44:08,572 - Șase dolari! - Și două biți. Și doi biți. 1241 01:44:08,993 --> 01:44:11,161 Doamne, ești încăpățânat, Jud. 1242 01:44:11,162 --> 01:44:13,663 Domnul Carnes este un om mai bogat decât tine 1243 01:44:13,664 --> 01:44:17,789 și știu că îi place crema cu sirop de zmeura. 1244 01:44:19,170 --> 01:44:21,463 - Oh, lasă-o. - Mai licita cineva? 1245 01:44:21,464 --> 01:44:25,589 Nu, au renunțat cu toții. Nu vezi? 1246 01:44:26,010 --> 01:44:28,011 - Ai destul, mătușă Eller. - Da, hai să mergem mai departe. 1247 01:44:28,012 --> 01:44:30,013 - Am primit banii. - Stai, tu. 1248 01:44:30,014 --> 01:44:32,387 - Nu am spus "merg, merg"... - Spune! 1249 01:44:34,351 --> 01:44:37,020 Merg la Jud 1250 01:44:37,021 --> 01:44:40,350 pentru șase dolari și doi biți. 1251 01:44:41,150 --> 01:44:42,692 Merge. 1252 01:44:42,693 --> 01:44:44,110 Merge. 1253 01:44:48,032 --> 01:44:50,158 - Cine ai spus că o ia pe Laurey? - Jud Fry. 1254 01:44:50,159 --> 01:44:51,920 - Și pentru cât? - Şase şi un sfert. 1255 01:44:53,078 --> 01:44:55,038 Nu cred că e chiar așa destul, nu-i așa, mătușă Eller? 1256 01:44:55,039 --> 01:44:56,331 Mai mult decât ai primit. 1257 01:44:57,708 --> 01:45:00,536 Am o şa aici. M-a costat 30 de dolari. 1258 01:45:01,545 --> 01:45:03,385 Nu poți licita șei. Trebuie să licitați cash. 1259 01:45:04,465 --> 01:45:07,008 Şa de treizeci de dolari trebuie să fie merită ceva pentru cineva. 1260 01:45:07,009 --> 01:45:08,343 Îți dau 10 dolari. 1261 01:45:08,344 --> 01:45:10,553 Nu fi prost, băiete. Nu poți câștigă existența fără șa. 1262 01:45:10,554 --> 01:45:12,381 - Ai bani? - Chiar în buzunarul meu. 1263 01:45:14,099 --> 01:45:16,392 Să nu pierdem timpul. Cât de sus mergi? 1264 01:45:16,393 --> 01:45:18,516 Mai sus decât tine, indiferent de ce. 1265 01:45:18,938 --> 01:45:22,565 - Mătușă Eller, licitam toți acești 10 dolari. - Zece dolari! Merg, merg... 1266 01:45:22,566 --> 01:45:24,985 Zece dolari și doi biți. 1267 01:45:29,573 --> 01:45:30,774 Creț? 1268 01:45:33,911 --> 01:45:37,580 Majoritatea dintre voi, băieți, îmi cunoașteți calul, Blue. 1269 01:45:37,581 --> 01:45:40,583 Este un fel de cal drăguț. El este blând. E bine stricat. 1270 01:45:40,584 --> 01:45:42,752 Nu vinde Blue, Curly. Nu merită. 1271 01:45:42,753 --> 01:45:45,047 Îți voi da 25 de dolari pentru el. 1272 01:45:45,965 --> 01:45:47,090 Vândut. 1273 01:45:47,091 --> 01:45:50,093 Mătușa Eller, asta face oferta 35. 1274 01:45:50,094 --> 01:45:52,262 Curly, ești nebun. 1275 01:45:52,263 --> 01:45:54,514 Dar totul este pentru școală, nu-i așa? 1276 01:45:54,515 --> 01:45:56,599 - Merg pentru 35... - Stai. Stai acum. 1277 01:45:56,600 --> 01:45:58,302 Încă nu am terminat de licitat. 1278 01:46:00,271 --> 01:46:02,894 Tocmai ai vândut tot ce ai ai intrat în lume, nu-i așa? 1279 01:46:03,315 --> 01:46:05,875 Nu-ți poți vinde hainele pentru că nu valorează nimic. 1280 01:46:06,110 --> 01:46:08,278 Nu-ți poți vinde arma pentru că vei avea nevoie de el. 1281 01:46:08,279 --> 01:46:10,652 Da, domnule, veți avea mare nevoie. 1282 01:46:11,866 --> 01:46:14,227 Ei bine, sunt la fel de bun ca Curly pentru a obține ceea ce vreau. 1283 01:46:15,119 --> 01:46:17,321 Voi licita totul Am intrat în lume. 1284 01:46:18,622 --> 01:46:20,824 Patruzeci și doi de dolari și 31 de cenți. 1285 01:46:27,131 --> 01:46:28,674 Vrea cineva să cumpere o armă? 1286 01:46:30,467 --> 01:46:34,137 L-am cumpărat nou-nouț ultima Ziua Recunoștinței. Merită mult. 1287 01:46:34,138 --> 01:46:36,306 - creț... - Îți dau 18 pentru asta, Curly. 1288 01:46:37,725 --> 01:46:38,892 Vândut. 1289 01:46:39,643 --> 01:46:43,939 Mătușa Eller, asta face oferta de 53 de dolari. 1290 01:46:44,607 --> 01:46:45,808 Merge cineva mai sus? 1291 01:46:46,317 --> 01:46:47,525 Vândut! 1292 01:46:48,986 --> 01:46:51,188 Merg, merg, plec. 1293 01:46:51,822 --> 01:46:53,156 Ei bine, care este problema cu voi oameni buni? 1294 01:46:53,157 --> 01:46:55,158 Nimeni nu va face bucurie sau nimic? 1295 01:47:06,670 --> 01:47:09,293 Ah, ah, ah, ah. Acum, haideți, voi doi. 1296 01:47:09,632 --> 01:47:10,958 Dă mâna. 1297 01:47:16,013 --> 01:47:17,385 E mai bine. 1298 01:47:24,188 --> 01:47:25,810 - Creț? - Ce? 1299 01:47:26,857 --> 01:47:28,104 Pot să-ți arăt ceva? 1300 01:47:29,526 --> 01:47:30,727 Ne scuzați, Laurey? 1301 01:47:39,203 --> 01:47:40,575 Ai văzut vreodată una dintre acestea? 1302 01:47:43,707 --> 01:47:44,916 Doar ce este? 1303 01:47:44,917 --> 01:47:46,334 Este ceva special. 1304 01:47:50,297 --> 01:47:53,097 Doar ai pus-o la ochi și te uiți prin el, așa. 1305 01:47:57,346 --> 01:47:58,554 Creț! Creț! 1306 01:47:58,555 --> 01:48:01,015 - Ce faci? - Nimic. 1307 01:48:01,016 --> 01:48:03,226 Ce vrei să strigi la un astfel de om pentru? 1308 01:48:03,227 --> 01:48:04,894 Ai speriat luminile vii din mine. 1309 01:48:04,895 --> 01:48:07,730 Ei bine, atunci nu mai căuta la ele vechi poze franceze. 1310 01:48:07,731 --> 01:48:10,566 Și cere-mi un dans. Ai adus eu la petrecere, nu? 1311 01:48:10,567 --> 01:48:14,195 Bine, bine, bătrâne prostule femeie. Voi dansa cu tine. 1312 01:48:14,196 --> 01:48:18,074 Sam, fă bucăți banjo-ul ăla. 1313 01:48:37,636 --> 01:48:40,763 Acum că am primit cei 50 de dolari, numești ziua. 1314 01:48:40,764 --> 01:48:44,100 - 15 august. - De ce 15 august? 1315 01:48:44,101 --> 01:48:46,769 Pentru că asta a fost prima zi am fost sarutat. 1316 01:48:46,770 --> 01:48:49,105 A fost? Nu mi-am amintit asta. 1317 01:48:49,106 --> 01:48:50,523 Nu ai fost acolo. 1318 01:48:51,442 --> 01:48:53,943 Acum, uite aici. Trebuie ai o discuție serioasă. 1319 01:48:53,944 --> 01:48:56,779 Acum că ești logodit cu mine, trebuie să încetezi să te distrezi. 1320 01:48:56,780 --> 01:48:58,152 Adică, cu alți tipi. 1321 01:48:59,408 --> 01:49:03,286 Va trebui să fii putin mai impasat 1322 01:49:03,287 --> 01:49:07,415 Când tăietorii vă oferă o plimbare cu buggy 1323 01:49:07,416 --> 01:49:10,960 O să dau o imitație de languste 1324 01:49:10,961 --> 01:49:14,964 Și să fac o groapă unde mă pot ascunde 1325 01:49:14,965 --> 01:49:18,760 Am auzit cum ai fost dând cu piciorul niște capere 1326 01:49:18,761 --> 01:49:21,345 Când am fost plecat în Kansas City, Mo 1327 01:49:21,346 --> 01:49:22,597 Nu! 1328 01:49:22,598 --> 01:49:26,350 Am auzit niște lucruri nu puteai tipări în hârtii 1329 01:49:26,351 --> 01:49:28,978 De la felieri care au fost vorbesc așa cum știu ei 1330 01:49:28,979 --> 01:49:30,188 Picior! 1331 01:49:30,189 --> 01:49:33,858 Am făcut doar genul de lucruri pe care ar fi trebuit Sorta 1332 01:49:33,859 --> 01:49:37,695 Ți-am fost cât se poate de credincios Pentru mine 1333 01:49:37,696 --> 01:49:40,490 Poveștile lor despre drum Mi-am pierdut florile 1334 01:49:40,491 --> 01:49:41,657 Zvonuri 1335 01:49:41,658 --> 01:49:45,578 Multă furtună într-o oală cu ceai 1336 01:49:45,579 --> 01:49:48,081 Totul nu suna foarte bine pentru mine 1337 01:49:48,082 --> 01:49:49,207 Ei bine, vezi tu... 1338 01:49:49,208 --> 01:49:51,209 Mă duc și semăn ultimul meu ovăz sălbatic 1339 01:49:51,210 --> 01:49:53,211 Am eliminat toate prostiile 1340 01:49:53,212 --> 01:49:55,046 Îmi economisesc banii nu pariați și nu beți 1341 01:49:55,047 --> 01:49:56,964 Într-o cameră din spate, la Flannigan's 1342 01:49:56,965 --> 01:49:58,966 Renunt la multe alte lucruri 1343 01:49:58,967 --> 01:50:00,593 Pe care un domn nu o menționează niciodată 1344 01:50:00,594 --> 01:50:04,219 Înainte să mai renunț Vreau să-ți cunosc intențiile 1345 01:50:10,521 --> 01:50:15,358 Cu mine este totul sau nimic 1346 01:50:15,359 --> 01:50:20,655 Este totul sau nimic cu tine 1347 01:50:20,656 --> 01:50:23,199 Nu poate fi între ele 1348 01:50:23,200 --> 01:50:25,868 Nu poate fi din când în când 1349 01:50:25,869 --> 01:50:31,040 Nicio dragoste jumătate și jumătate nu va face 1350 01:50:31,041 --> 01:50:34,168 Sunt un bărbat cu o singură femeie tip iubitor de casă 1351 01:50:34,169 --> 01:50:36,712 Toate complete cu papuci și pipă 1352 01:50:36,713 --> 01:50:41,300 Ia-mă așa cum sunt sau lasă-mă în pace 1353 01:50:41,301 --> 01:50:46,222 Dacă nu-mi poți da tot nu-mi da nimic 1354 01:50:46,223 --> 01:50:49,559 Și nimic nu-i ce vei primi de la mine 1355 01:50:49,560 --> 01:50:51,853 nici macar ceva 1356 01:50:51,854 --> 01:50:56,776 Nimic nu vei primi de la mine 1357 01:51:08,745 --> 01:51:11,247 - Nu poate fi între ele - Uh-uh. 1358 01:51:11,248 --> 01:51:13,583 Nu poate fi din când în când 1359 01:51:13,584 --> 01:51:18,588 Nicio dragoste jumătate și jumătate nu va face 1360 01:51:18,589 --> 01:51:21,424 Vrei să-mi construiești un casa toata vopsita in alb 1361 01:51:21,425 --> 01:51:24,093 Drăguț și curat și frumos si luminos 1362 01:51:24,094 --> 01:51:28,598 Suficient de mare pentru doi dar nu pentru trei 1363 01:51:28,599 --> 01:51:33,269 Presupunând că noi ar trebui să aibă al treilea 1364 01:51:33,270 --> 01:51:36,772 Ar fi bine să semene mult cu mine 1365 01:51:36,773 --> 01:51:38,774 Imaginea scuipatului 1366 01:51:38,775 --> 01:51:44,152 Ar fi bine să semene mult cu mine 1367 01:52:29,952 --> 01:52:34,997 Cu tine e totul sau nimic 1368 01:52:34,998 --> 01:52:40,503 Totul pentru tine și nimic pentru mine 1369 01:52:40,504 --> 01:52:43,172 Dar dacă o soție este înțeleaptă 1370 01:52:43,173 --> 01:52:45,675 Ea trebuie să-și dea seama 1371 01:52:45,676 --> 01:52:51,180 Că bărbații ca tine sunt sălbatici și liberi 1372 01:52:51,181 --> 01:52:54,100 Așa că nu mă voi bate nu o să se încruntă 1373 01:52:54,101 --> 01:52:56,686 Distreaza-te Ieși în oraș 1374 01:52:56,687 --> 01:53:01,440 Stai până târziu și nu vino acasă până la 3:00 1375 01:53:01,441 --> 01:53:07,196 Și du-te imediat la culcare dacă ți-e somn 1376 01:53:07,197 --> 01:53:10,199 Nu are rost să mă aștepte 1377 01:53:10,200 --> 01:53:12,410 O, Ado Annie 1378 01:53:12,411 --> 01:53:15,621 Nu are rost să mă aștepte 1379 01:53:15,622 --> 01:53:17,790 Hai si saruta-ma 1380 01:53:58,165 --> 01:54:00,166 De ce ai plecat si ma lasi asa? 1381 01:54:00,167 --> 01:54:03,127 După cum am spus, nu am vrut să întârzii la petrecere. 1382 01:54:03,128 --> 01:54:05,796 Nu ai vrut să fii cu mine, adică nici un minut mai mult decât trebuia. 1383 01:54:05,797 --> 01:54:08,007 Nu sunt suficient de bun pentru tine, nu-i așa? 1384 01:54:08,008 --> 01:54:09,884 Sunt un angajat. 1385 01:54:09,885 --> 01:54:13,095 Am murdărie pe mâini. Slime de porc. 1386 01:54:13,096 --> 01:54:16,432 Nu sunt apt să ating, nu-i așa? esti mai bine. Oh, ești mult mai bine. 1387 01:54:16,433 --> 01:54:18,434 Ei bine, vom vedea cât ești mai bine, domnișoară Laurey, 1388 01:54:18,435 --> 01:54:21,103 și nu vei fi atât de liber și ușor si highfalutin cu aerurile tale. 1389 01:54:21,104 --> 01:54:24,315 - Ești o doamnă atât de bună! - Îmi faci amenințări? 1390 01:54:24,316 --> 01:54:27,109 Încerci să-mi spui dacă nu o fac lasă-ți să slobi peste mine ca un porc, 1391 01:54:27,110 --> 01:54:29,111 de ce, o să faci ceva despre asta? 1392 01:54:29,112 --> 01:54:31,113 Ei bine, nu ești nu mai este un angajat pentru mine. 1393 01:54:31,114 --> 01:54:32,782 Poți doar să împachetezi prostiile tale si scoot. 1394 01:54:32,783 --> 01:54:35,284 Nu mai pune piciorul înăuntrul porții de pășune, 1395 01:54:35,285 --> 01:54:37,112 sau îți voi pune câinii! 1396 01:54:40,123 --> 01:54:41,449 Ai spus părerea ta. 1397 01:54:42,793 --> 01:54:44,495 L-ai adus pe tine însuți. 1398 01:54:45,796 --> 01:54:47,088 Nu mă pot abține. 1399 01:54:47,964 --> 01:54:49,416 Nu mă pot odihni niciodată. 1400 01:54:51,051 --> 01:54:55,882 Ți-am spus cum a fost. Nu ai asculta. 1401 01:54:56,473 --> 01:54:59,768 Nu ești niciodată o sa scape de mine. Nu. 1402 01:55:06,650 --> 01:55:10,945 Hei, Laurey, ai văzut-o pe Annie? 1403 01:55:10,946 --> 01:55:15,074 - A plecat din nou. - Will, vrei să faci ceva pentru mine? 1404 01:55:15,075 --> 01:55:17,410 Îl vei găsi pe Curly și să-i spui că sunt aici? 1405 01:55:17,411 --> 01:55:20,121 Vreau să-l văd pe Curly îngrozitor de rău. Trebuie să-l văd. 1406 01:55:20,122 --> 01:55:22,495 De ce nu te întorci și uite, femeie nebună? 1407 01:55:23,667 --> 01:55:24,868 Oh, Curly! 1408 01:55:26,211 --> 01:55:28,212 Ei bine, l-ai găsit pe al tău. 1409 01:55:28,213 --> 01:55:29,881 Încă îl caut pe al meu. 1410 01:55:30,507 --> 01:55:33,300 Ce naiba este bolnav frumoasa lui Claremore? 1411 01:55:33,301 --> 01:55:35,302 Ei bine, cu gumă, dacă nu plângi. 1412 01:55:35,303 --> 01:55:38,389 Oh, Curly, mi-e teamă, frică pentru viața mea. 1413 01:55:38,390 --> 01:55:41,684 - Sărind ciuperci. - Nu mă lăsa! 1414 01:55:41,685 --> 01:55:45,354 - Doamne, puternic. - Nu te supăra că plâng. 1415 01:55:45,355 --> 01:55:48,399 Nu mă pot abține. 1416 01:55:48,400 --> 01:55:51,979 - Poți să-ți plângi ochii. - Nu stiu ce sa fac. 1417 01:55:52,988 --> 01:55:56,317 Ei bine, aici. Îți voi arăta. 1418 01:56:13,508 --> 01:56:17,094 Cam în asta poate sta un bărbat public. Pleacă de lângă mine, tu. 1419 01:56:17,095 --> 01:56:19,263 Oh. Nu mă placi, Curly? 1420 01:56:19,264 --> 01:56:22,684 Ca tine? Tu scapi de mine, iti spun eu. Depărtați-vă de mine. 1421 01:56:24,352 --> 01:56:26,395 Curly, stai pe aragaz! 1422 01:56:29,649 --> 01:56:31,692 E rece ca o bucată de gheață. 1423 01:56:31,693 --> 01:56:34,236 Mi-ar fi dorit să fi ars o gaură în pantaloni. 1424 01:56:34,237 --> 01:56:36,238 - Da, nu? - M-ai auzit. 1425 01:56:36,239 --> 01:56:40,740 Acum, uite, Laurey, stai în picioare chiar acolo unde esti 1426 01:56:41,536 --> 01:56:42,988 și voi sta chiar aici. 1427 01:56:46,333 --> 01:56:49,753 Acum, poți să-mi spui ce ai vrut cu mine. 1428 01:56:51,296 --> 01:56:54,924 Ei bine, Jud a fost aici. 1429 01:56:54,925 --> 01:56:56,926 M-a speriat. 1430 01:56:56,927 --> 01:57:01,263 Vorbea sălbatic și amenința eu, sol... l-am concediat. 1431 01:57:01,264 --> 01:57:05,601 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut. Nu există fără să spun ce ar putea face acum. 1432 01:57:05,602 --> 01:57:06,803 L-ai concediat? 1433 01:57:08,313 --> 01:57:10,731 Ei bine, atunci, asta e tot ce este. 1434 01:57:10,732 --> 01:57:14,276 Eu însumi voi sta în locul diseară, dacă ești nervos pentru câinele ăla. 1435 01:57:14,277 --> 01:57:16,318 Uite, ai renunțat la tine Îți fac griji, sau te voi lovi. 1436 01:57:22,661 --> 01:57:23,987 Hei, 1437 01:57:25,830 --> 01:57:27,156 în timp ce mă gândesc la asta, 1438 01:57:28,416 --> 01:57:29,788 ce zici sa te casatoresti cu mine? 1439 01:57:32,546 --> 01:57:33,838 Milos. 1440 01:57:34,673 --> 01:57:36,546 Pentru ce aș vrea să mă căsătoresc cu tine? 1441 01:57:37,842 --> 01:57:43,597 Ei bine, poate nu te-ai putea gândi de vreun motiv pentru care ai putea? 1442 01:57:43,598 --> 01:57:47,644 nu ma pot gandi la nimic chiar acum, cu greu. 1443 01:57:49,271 --> 01:57:50,518 Laurey, 1444 01:57:52,148 --> 01:57:54,726 Vă rog, doamnă, să vă căsătoriți cu mine? 1445 01:57:56,695 --> 01:57:58,772 Nu știu ce sunt o să faci dacă nu o faci. 1446 01:58:00,323 --> 01:58:04,824 Curly, de ce, mă voi căsători cu tine dacă vrei să fac eu. 1447 01:58:13,378 --> 01:58:16,964 Voi fi cel mai fericit om în viață de îndată ce ne căsătorim. 1448 01:58:16,965 --> 01:58:20,259 Ei bine, trebuie să învăț să fiu un fermier. Pot să văd asta. 1449 01:58:20,260 --> 01:58:22,344 Încetează să te mai gândești aruncând acea frânghie 1450 01:58:22,345 --> 01:58:24,972 și încep să-mi prind mâinile a învăluit o nouă cale. 1451 01:58:24,973 --> 01:58:27,141 Lucrurile se schimbă, Laurey, dreapta și stânga. 1452 01:58:27,142 --> 01:58:29,643 Cumpărați mașini de cosit și tăiați prerii, 1453 01:58:29,644 --> 01:58:32,855 potcovește-ți caii și trage le plug sub gazon. 1454 01:58:32,856 --> 01:58:36,567 Vor face o stare din asta. O vor pune în Uniune. 1455 01:58:36,568 --> 01:58:39,191 Țara se schimbă. Trebuie să mă schimb cu el. 1456 01:58:40,030 --> 01:58:42,114 - Adaugă o pereche de băieți. - Creț! 1457 01:58:42,115 --> 01:58:46,240 Ei bine, stoc nou pentru a ține pasul cu drumul lucrurile se întâmplă în această țară nebună. 1458 01:58:47,037 --> 01:58:50,207 Acum te-am pus să mă ajuți, Voi ajunge la ceva încă. 1459 01:58:51,958 --> 01:58:54,209 Mi-l amintesc pe primul când te-am văzut vreodată. 1460 01:58:54,210 --> 01:58:58,047 A fost la târg și tu ai fost călărind acea cârpă cenușie de stele albastre. 1461 01:58:58,048 --> 01:59:02,926 Eu zic: „Cine e acel lucru mic care stă? acolo sus cu bretonul pe frunte?" 1462 01:59:02,927 --> 01:59:05,679 Da, îmi amintesc. Iar tu în ziua aceea mergea pe bronșii. 1463 01:59:05,680 --> 01:59:07,348 - Asta e corect. - Și unul dintre ei te-a aruncat. 1464 01:59:07,349 --> 01:59:10,052 Da. Nu m-a aruncat. 1465 01:59:10,977 --> 01:59:14,396 - Presupun că ai sărit atunci. - De ce, sigur că am sărit. 1466 01:59:14,397 --> 01:59:17,350 Da, sigur ai făcut-o. 1467 01:59:19,361 --> 01:59:24,239 Hei, dacă e cineva în jur acest strigăt cine poate auzi vocea mea, 1468 01:59:24,240 --> 01:59:26,867 Vreau să știe asta Laurey Williams este fata mea! 1469 01:59:26,868 --> 01:59:28,077 Creț! 1470 01:59:28,078 --> 01:59:30,579 Ha-ha! Și ea a mers și a luat eu să o rog să se căsătorească cu mine. 1471 01:59:30,580 --> 01:59:32,953 Vă vor auzi pe toți drumul spre Catoosy. 1472 01:59:33,708 --> 01:59:35,000 Lasă-i. 1473 01:59:35,001 --> 01:59:42,091 Lasă oamenii să spună că suntem îndrăgostiți 1474 01:59:42,092 --> 01:59:48,597 Cine știe ce se întâmplă acum 1475 01:59:48,598 --> 01:59:55,729 Ține-ți mâna în a mea 1476 01:59:55,730 --> 02:00:02,361 Mâna ta se simte atât de mare în a mea 1477 02:00:02,362 --> 02:00:09,034 Lasă oamenii să spună că suntem îndrăgostiți 1478 02:00:09,035 --> 02:00:15,833 Starlight ne arată bine 1479 02:00:15,834 --> 02:00:22,838 Lasă stelele să strălucească de sus 1480 02:00:24,008 --> 02:00:32,008 Cine caută dacă vorbesc despre noi 1481 02:00:32,100 --> 02:00:38,147 Lasă oamenii să spună 1482 02:00:38,148 --> 02:00:43,348 Suntem îndrăgostiți 1483 02:00:53,538 --> 02:00:57,332 Ei bine, îmi iau rămas bun aici, iubito. 1484 02:00:57,333 --> 02:01:01,795 E timpul pentru țiganul singuratic să mă întorc la drumul deschis. 1485 02:01:01,796 --> 02:01:05,382 Mi-aș fi dorit să plec. Apoi nu ai fi atât de singur. 1486 02:01:05,383 --> 02:01:10,804 Uite, Annie, există un bărbat care iubește nu-ți place nimic niciodată nu a iubit pe nimeni. 1487 02:01:10,805 --> 02:01:13,633 Acesta este omul pentru tine... Will Parker. 1488 02:01:15,018 --> 02:01:18,228 Oh da. Ei bine, îmi place mult de Will. 1489 02:01:18,229 --> 02:01:20,564 Sigur. Este un tip bun. 1490 02:01:20,565 --> 02:01:24,109 E puternic ca un bou. E tânăr și frumos. 1491 02:01:24,110 --> 02:01:26,195 Oh, îl iubesc, în regulă, cred. 1492 02:01:26,196 --> 02:01:29,907 Bineînțeles că faci. Și tu iubești acei ochi albaștri limpezi ai lui 1493 02:01:29,908 --> 02:01:32,451 și felul în care gura lui se încrețește când zâmbește. 1494 02:01:32,452 --> 02:01:34,453 Îl iubești și tu? 1495 02:01:34,454 --> 02:01:37,331 Îl iubesc pentru că o va face fă-mi fericit pe Ado Annie. 1496 02:01:37,332 --> 02:01:38,540 Oh. 1497 02:01:38,541 --> 02:01:40,960 La revedere, iubito. 1498 02:01:46,549 --> 02:01:49,923 Îți voi arăta cum noi spune la revedere în Persia. 1499 02:02:07,195 --> 02:02:08,988 Asta a fost la revedere? 1500 02:02:09,906 --> 02:02:12,658 Avem un cântec vechi în Persia. Se spune... 1501 02:02:12,659 --> 02:02:17,239 Un singur rămas-bun nu este niciodată de ajuns 1502 02:02:23,044 --> 02:02:25,546 Bună, Will. a lui Ali Hakim luându-și la revedere. 1503 02:02:25,547 --> 02:02:28,090 Ah, Will, vreau să spun la revedere si tie. 1504 02:02:28,091 --> 02:02:30,551 Nu, nu. eu doar l-am vazut pe ultimul. 1505 02:02:30,552 --> 02:02:34,596 O, fii bun cu ea, Will, și fii bun cu el, iubito. 1506 02:02:34,597 --> 02:02:38,183 - Oh, prietene de familie. - Ai spus că mergi? 1507 02:02:38,184 --> 02:02:40,261 Vă arăt cum spunem la revedere in tara mea. 1508 02:02:41,771 --> 02:02:43,723 Oh, prietene de familie. 1509 02:02:45,316 --> 02:02:47,025 Oh, norocos. 1510 02:02:47,026 --> 02:02:49,486 Mi-aș dori să fiu eu căsătorindu-te în locul tău. 1511 02:02:49,487 --> 02:02:51,822 Nu pare pentru a face o mare diferență. 1512 02:02:51,823 --> 02:02:55,951 Ei bine, înapoi la drumul deschis, țiganul singuratic! 1513 02:02:55,952 --> 02:02:57,495 Naiba, băieți! 1514 02:03:00,832 --> 02:03:03,917 Nu o să te gândești la așa vechi mai vânzător ambulant, nu? 1515 02:03:03,918 --> 02:03:07,337 Desigur că nu. Nu mă gândesc niciodată de nimeni mai puțin și el este cu mine. 1516 02:03:07,338 --> 02:03:08,881 Atunci nu voi părăsi niciodată lângă tine. 1517 02:03:09,799 --> 02:03:12,759 Ei bine, chiar dacă nu pleci niciodată, nu poți din când în când, 1518 02:03:12,760 --> 02:03:15,470 dă-mi una dintre ele La revedere persană? 1519 02:03:15,471 --> 02:03:20,472 La revedere persană? De ce, nu este nimic în comparație cu Oklahoma salut. 1520 02:03:25,648 --> 02:03:27,850 Bună, Will! 1521 02:04:16,199 --> 02:04:18,992 - Dormi în şa? - Mai rău decât atât. 1522 02:04:18,993 --> 02:04:22,871 Trebuie să mă gândesc. Ultima dată pentru mine, domnule Skidmore. 1523 02:04:22,872 --> 02:04:25,248 Gata cu tururi. Nu mai mult. 1524 02:04:25,249 --> 02:04:27,501 Gândește-te că vei ca să fii fermier? 1525 02:04:27,502 --> 02:04:29,503 Dacă Laurey se poate căsători cu un vaci bun la nimic, 1526 02:04:29,504 --> 02:04:32,798 fără un cent roșu în al lui pantaloni, trebuie să-mi placă agricultura. 1527 02:04:32,799 --> 02:04:34,800 Cred că vei fi un soț destul de bun. 1528 02:04:34,801 --> 02:04:37,636 Nu pot spune despre agricultură Nu-mi place agricultura. Niciodată. 1529 02:04:37,637 --> 02:04:39,638 Asta nu te va ține de la nuntă, nu-i așa? 1530 02:04:39,639 --> 02:04:41,098 Nu l-ar rata pentru nimic. 1531 02:04:41,099 --> 02:04:43,460 La urma urmei, fermierul și vacii ar trebui să fie prieteni. 1532 02:05:03,496 --> 02:05:05,497 Cu acest inel, te căsătoresc. 1533 02:05:05,498 --> 02:05:08,497 Vă declar bărbat și soție. 1534 02:05:32,400 --> 02:05:34,651 Să dăm trei urale pentru cuplul fericit! 1535 02:05:34,652 --> 02:05:37,279 - Şold, şold! Şold, şold! - Ura! Ura! 1536 02:05:37,280 --> 02:05:40,029 - Şold, şold! - Ura! 1537 02:05:42,952 --> 02:05:46,621 Nu puteau alege un lucru mai bun timpul să începi în viață 1538 02:05:46,622 --> 02:05:49,833 Nu e prea devreme si nu e prea tarziu 1539 02:05:49,834 --> 02:05:52,961 Începând ca fermier cu o soție nou-nouță 1540 02:05:52,962 --> 02:05:56,089 În curând să trăiești într-o stare nou-nouță 1541 02:05:56,090 --> 02:05:58,091 Stat nou-nouț 1542 02:05:58,092 --> 02:06:02,679 Te voi trata grozav 1543 02:06:02,680 --> 02:06:06,308 Îți voi da orz morcovi și cartofi 1544 02:06:06,309 --> 02:06:09,936 - Pășune pentru vite - Spanac si rosii 1545 02:06:09,937 --> 02:06:13,648 Flori pe prerie unde bug-urile din iunie zoom 1546 02:06:13,649 --> 02:06:17,319 Mult aer și mult spațiu 1547 02:06:17,320 --> 02:06:20,947 O mulțime de spațiu pentru a legăna o frânghie 1548 02:06:20,948 --> 02:06:25,028 Multă inimă și multă speranță 1549 02:06:28,331 --> 02:06:31,208 Oklahoma 1550 02:06:31,209 --> 02:06:34,795 Unde vine vântul măturând câmpia 1551 02:06:34,796 --> 02:06:38,465 Și grâul agitat sigur poate mirosi dulce 1552 02:06:38,466 --> 02:06:42,511 Când vine vântul chiar în spatele ploii 1553 02:06:42,512 --> 02:06:45,680 Oklahoma 1554 02:06:45,681 --> 02:06:49,226 În fiecare noapte cu mielul meu de miere 1555 02:06:49,227 --> 02:06:52,854 Stai singur și vorbește și urmărește un șoim 1556 02:06:52,855 --> 02:06:56,858 Făcând cercuri leneșe pe cer 1557 02:06:56,859 --> 02:07:00,237 Știm că aparținem pământului 1558 02:07:00,238 --> 02:07:03,824 Și pământul căruia îi aparținem este măreț 1559 02:07:03,825 --> 02:07:06,326 Și când spunem 1560 02:07:06,327 --> 02:07:10,539 Yeow A-yip-i-o-ee-ay 1561 02:07:10,540 --> 02:07:14,918 noi doar spunem te descurci bine, Oklahoma 1562 02:07:14,919 --> 02:07:18,755 Oklahoma, bine 1563 02:07:22,593 --> 02:07:25,345 Oklahoma 1564 02:07:25,346 --> 02:07:28,890 Unde vine vântul mătură în josul câmpiei, Oklahoma 1565 02:07:28,891 --> 02:07:32,227 Unde fluturează grâul sigur poate mirosi dulce 1566 02:07:32,228 --> 02:07:36,189 Când vine vântul chiar în spatele ploii 1567 02:07:36,190 --> 02:07:39,109 Oklahoma 1568 02:07:39,110 --> 02:07:41,736 În fiecare noapte cu mielul meu de miere 1569 02:07:41,737 --> 02:07:45,949 În fiecare seară stăm singuri și vorbește și urmărește un șoim 1570 02:07:45,950 --> 02:07:49,744 Făcând cercuri leneșe pe cer 1571 02:07:49,745 --> 02:07:53,039 - Știm că aparținem pământului - Yo ho 1572 02:07:53,040 --> 02:07:55,500 Și pământul căruia îi aparținem este măreț 1573 02:07:55,501 --> 02:07:59,129 Ylippee yi, yippee yi Yippee yi, yippee yi 1574 02:07:59,130 --> 02:08:01,673 Yippee yi, yippee yi 1575 02:08:01,674 --> 02:08:03,925 Și când spunem 1576 02:08:03,926 --> 02:08:08,096 Yeow A-yip-i-o-ee-ay 1577 02:08:08,097 --> 02:08:12,017 noi doar spunem te descurci bine, Oklahoma 1578 02:08:12,018 --> 02:08:15,145 Oklahoma, ești bine 1579 02:08:15,146 --> 02:08:18,440 Oklahoma, Oklahoma 1580 02:08:18,441 --> 02:08:21,735 Oklahoma, Oklahoma 1581 02:08:21,736 --> 02:08:24,070 Oklahoma, Okla... 1582 02:08:24,071 --> 02:08:27,157 Știm că aparținem pământului 1583 02:08:27,158 --> 02:08:30,202 Și pământul căruia îi aparținem este măreț 1584 02:08:30,203 --> 02:08:32,412 Și când spunem 1585 02:08:32,413 --> 02:08:36,291 Yeow A-yip-i-o-ee-ay 1586 02:08:36,292 --> 02:08:40,295 noi doar spunem te descurci bine, Oklahoma 1587 02:08:40,296 --> 02:08:45,800 Oklahoma, O-K-L-A-H-O-M-A 1588 02:08:45,801 --> 02:08:46,345 Oklahoma 1589 02:08:55,144 --> 02:08:58,563 Spune, mai bine te grăbești și intri în asta alta rochie. Trebuie să plecăm. 1590 02:08:58,564 --> 02:09:04,069 Te grăbești și împachetează-ți singur prosti și aplecă-te peste mine... 1591 02:09:09,158 --> 02:09:12,619 Haide acum. Voi fetelor... 1592 02:09:19,126 --> 02:09:21,127 - Vreau să plec! - Şi eu! 1593 02:09:21,128 --> 02:09:23,630 Ce vei face, tată, dă Laurey și Curly sunt shivaree? 1594 02:09:23,631 --> 02:09:25,632 - Asta e corect. - Mi-aș fi dorit să nu o faci. 1595 02:09:25,633 --> 02:09:27,634 Este un bun, de modă veche obiceiul nu a rănit pe nimeni. 1596 02:09:27,635 --> 02:09:30,345 Așteaptă. Doamne, doar voi stai chiar aici acum. 1597 02:09:30,346 --> 02:09:32,548 Vamoose! Haide! Scat! 1598 02:09:35,017 --> 02:09:39,020 Se pare că există momente când bărbații nu are nevoie de femei. 1599 02:09:39,021 --> 02:09:41,564 Sunt momente când femeile nu are nevoie de bărbați. 1600 02:09:41,565 --> 02:09:45,269 Da, dar cine vrea să fie mort? 1601 02:09:47,863 --> 02:09:51,116 - Credeam că ești în Bushyhead. - Vino de acolo. 1602 02:09:51,117 --> 02:09:53,451 Păcat că ai ratat Nunta lui Laurey. 1603 02:09:53,452 --> 02:09:56,246 Am avut unul de-al meu. 1604 02:09:56,247 --> 02:09:59,621 Lands, cu cine te-ai căsătorit? Unde este el? 1605 02:10:00,710 --> 02:10:02,412 - Iată-l. - Oh. 1606 02:10:03,546 --> 02:10:06,340 - El este? - Acesta este el. 1607 02:10:07,425 --> 02:10:09,423 Bună, Ado Annie. 1608 02:10:10,386 --> 02:10:12,137 Mi-ați văzut inelul, fetelor? 1609 02:10:12,138 --> 02:10:15,262 - De cât timp ești căsătorit? - Patru zile. 1610 02:10:17,435 --> 02:10:20,559 Patru zile cu acel râs ar trebui numără ca o nuntă de aur. 1611 02:10:21,063 --> 02:10:23,565 Dar dacă te-ai căsătorit cu ea, trebuie să fi vrut. 1612 02:10:23,566 --> 02:10:25,567 Oh, sigur, am vrut. 1613 02:10:25,568 --> 02:10:28,278 Am vrut să mă căsătoresc cu ea când am văzut lumina lunii 1614 02:10:28,279 --> 02:10:31,489 strălucind pe butoiul de pușca tatălui ei. 1615 02:10:31,490 --> 02:10:35,243 M-am gândit că ar fi mai bine să fiu în viață. 1616 02:10:35,244 --> 02:10:36,821 Acum nu sunt atât de sigur. 1617 02:10:37,538 --> 02:10:39,789 Hei, Will, ai auzit vestea? 1618 02:10:39,790 --> 02:10:41,913 Gertie s-a căsătorit cu vânzătorul ambulant. 1619 02:10:43,002 --> 02:10:45,250 Mă bucur să aud asta, vânzător ambulant. 1620 02:10:46,255 --> 02:10:48,506 Cred că ar trebui să sărut mireasa. 1621 02:10:48,507 --> 02:10:49,924 Oh. 1622 02:10:51,177 --> 02:10:53,970 O, prietene de familie, îți amintești? 1623 02:10:53,971 --> 02:10:57,599 Hei, Gertie, ai avut vreodată un salut din Oklahoma? 1624 02:10:59,977 --> 02:11:02,062 Nu, nu ai! 1625 02:11:16,619 --> 02:11:18,286 Hei, hei! ce faci? 1626 02:11:18,287 --> 02:11:20,121 O să-l păstrez pe Ado Annie de la uciderea soției tale. 1627 02:11:20,122 --> 02:11:22,957 Gândește-te de treburile tale. 1628 02:11:27,797 --> 02:11:30,757 Shh! Shh! Te va auzi cineva. 1629 02:11:30,758 --> 02:11:32,838 Ei nu ascultă oricui în afară de ei înșiși. 1630 02:11:34,011 --> 02:11:36,213 Shh! Shh! 1631 02:12:02,206 --> 02:12:04,999 Pleacă de aici, o grămadă de hoți de porci! 1632 02:12:05,000 --> 02:12:07,836 De ce nu te duci înapoi acasă unde îți aparține? 1633 02:12:19,473 --> 02:12:22,517 - Sus pe scară cu tine, drăguț! - Stimulează-o! 1634 02:12:22,518 --> 02:12:25,096 Pune piciorul în locul potrivit, băiete! 1635 02:12:26,772 --> 02:12:29,357 Continuă, domnule Mire. Acolo este mireasa ta. 1636 02:12:35,406 --> 02:12:39,117 Poate te vom dezamăgi la timp să-ți iei trenul! 1637 02:12:39,118 --> 02:12:43,663 Hei, Laurey, iată o fetiță pentru tine! 1638 02:12:56,010 --> 02:12:58,633 Foc! Haystack este un incendiu! 1639 02:12:59,096 --> 02:13:00,798 Ia niște apă! Ia apă! Grăbiţi-vă! 1640 02:13:01,557 --> 02:13:02,929 Ia apa! 1641 02:13:12,067 --> 02:13:13,818 Curly, am un cadou pentru tine! 1642 02:13:13,819 --> 02:13:17,280 Nu am apucat să sărut mireasa, dar am un cadou pentru tine! 1643 02:13:21,202 --> 02:13:24,579 Există un cadou pentru tine! 1644 02:13:24,580 --> 02:13:27,499 Haide! Haide! 1645 02:13:27,500 --> 02:13:30,460 - Ike! Subţire! Rapid! - Haide! 1646 02:13:44,642 --> 02:13:46,643 - Ce i-ai făcut? - Știam că asta se va întâmpla. 1647 02:13:46,644 --> 02:13:49,973 S-au ceartă de o vrajă. 1648 02:13:52,233 --> 02:13:54,317 - Ce s-a întâmplat? - A căzut pe propriul cuțit. 1649 02:13:54,318 --> 02:13:57,320 - Lipit curat prin coaste. - Încă mai respiră, nu-i așa? 1650 02:13:57,321 --> 02:13:59,239 Lasă-mă să mă uit la el. 1651 02:14:04,161 --> 02:14:06,621 Nu pot face nimic aici. Mai bine du-l la un doctor. 1652 02:14:06,622 --> 02:14:09,666 Du-l la platforma mea. Îl vom duce la Doc Tyler. 1653 02:14:10,543 --> 02:14:13,169 Nu văd de ce a trebuit să se întâmple asta, 1654 02:14:13,170 --> 02:14:16,256 tocmai când totul era atât de bine. 1655 02:14:16,257 --> 02:14:18,758 Nu-ți lăsa mintea să se ocupe de asta. 1656 02:14:18,759 --> 02:14:22,512 Nu pot să uit, vă spun. nu voi face niciodată. 1657 02:14:22,513 --> 02:14:24,806 Nu încerca, dragă. 1658 02:14:24,807 --> 02:14:28,977 Trebuie să te obișnuiești să ai totul ți se întâmplă fel de lucruri. 1659 02:14:28,978 --> 02:14:31,187 Trebuie să te uiți la toate binele pe de o parte 1660 02:14:31,188 --> 02:14:33,231 și tot răul de cealaltă parte 1661 02:14:33,232 --> 02:14:38,736 și spune: „Ei bine, bine apoi”, la amândoi. 1662 02:14:38,737 --> 02:14:40,822 Multe lucruri i se întâmplă unei femei, 1663 02:14:40,823 --> 02:14:45,243 boala sau saraci și chiar flămând, 1664 02:14:45,244 --> 02:14:48,037 fiind lăsat singur la bătrânețe, 1665 02:14:48,038 --> 02:14:50,582 fiindu-i frica de a muri, 1666 02:14:50,583 --> 02:14:52,750 și poți suporta. 1667 02:14:52,751 --> 02:14:55,169 Există o singură cale. 1668 02:14:55,170 --> 02:14:58,506 Trebuie să fii rezistent. Trebuie să fii! 1669 02:14:58,507 --> 02:15:00,508 Oh, mi-aș fi dorit să fiu așa cum ești tu. 1670 02:15:00,509 --> 02:15:04,137 Oh, lăutari! Slab și bătrân? 1671 02:15:04,138 --> 02:15:06,514 Nu m-ai putut angaja sa fiu asa cum sunt. 1672 02:15:06,515 --> 02:15:10,768 Oh, ce m-as face fara tine? Ești așa de nebun. 1673 02:15:10,769 --> 02:15:12,221 Sigur pe măsură ce te-ai născut. 1674 02:15:21,697 --> 02:15:24,525 Jud a venit la Doc Tyler. Se vor ocupa de tot. 1675 02:15:26,035 --> 02:15:27,361 E viu? 1676 02:15:31,540 --> 02:15:33,666 Laurey, dragă, Cord Elam aici, 1677 02:15:33,667 --> 02:15:35,835 el fiind mareșal federal și tot, 1678 02:15:35,836 --> 02:15:38,296 crede că ar trebui să dau eu însumi și chiar acum. 1679 02:15:38,297 --> 02:15:39,672 Oh, nu! 1680 02:15:39,673 --> 02:15:43,468 Trenul lor pleacă din Claremore în mai puțin de o oră. Este luna lor de miere. 1681 02:15:43,469 --> 02:15:47,096 Cel mai bun lucru este ca Curly să dispară de bunăvoie și spune judecătorului. 1682 02:15:47,097 --> 02:15:50,266 - De ce, tu ești judecătorul, nu-i așa, Andrew? - Da. 1683 02:15:50,267 --> 02:15:52,560 Atunci spune-i acum și termină cu asta. 1684 02:15:52,561 --> 02:15:54,562 Nu ar fi potrivit. Trebuie făcut în instanță. 1685 02:15:54,563 --> 02:15:59,025 Oh, lăutari. Hai să o facem aici și spunem că am făcut-o în instanță. 1686 02:15:59,026 --> 02:16:02,779 - Nu pot face asta. Asta încalcă legea. - Să nu încălcăm legea. 1687 02:16:02,780 --> 02:16:05,573 Hai să-l îndoim puțin. 1688 02:16:05,574 --> 02:16:07,575 Haide, Andrew. Începe procesul. 1689 02:16:07,576 --> 02:16:09,786 - Nu avem decât câteva minute. - Sigur. 1690 02:16:09,787 --> 02:16:13,623 - Andrew, trebuie să protestez. - O, închide-ți capcana. 1691 02:16:13,624 --> 02:16:17,293 Îi putem oferi băiatului un proces echitabil fără caută-l în luna de miere. 1692 02:16:17,294 --> 02:16:19,872 În regulă. Aici este lung iar scurtul ei. 1693 02:16:21,090 --> 02:16:24,801 Care este cererea ta? Asta înseamnă, de ce ai făcut-o? 1694 02:16:24,802 --> 02:16:27,053 Ei bine, Jud a bătut-o pe Laurey. 1695 02:16:27,054 --> 02:16:29,055 - Și mereu am jurat... - Doar un minut. 1696 02:16:29,056 --> 02:16:32,475 Nu-ți lăsa limba să se clătinească în capul tău. Ascultă întrebarea mea. 1697 02:16:32,476 --> 02:16:35,853 Ce s-a întâmplat aseară asta te-a facut sa o faci? 1698 02:16:35,854 --> 02:16:39,357 De ce, a încercat să ne ardă până la moarte, și a venit la mine cu un cuțit. 1699 02:16:39,358 --> 02:16:42,318 - Și trebuia să te aperi, nu-i așa? - Da. În plus... 1700 02:16:42,319 --> 02:16:44,320 Nu contează „în plus”. 1701 02:16:44,321 --> 02:16:47,699 Pledoaria este de autoapărare. 1702 02:16:47,700 --> 02:16:50,576 În regulă. Comanda. Așteaptă. Există vreun martor, 1703 02:16:50,577 --> 02:16:53,121 stai putin, cine a vazut intamplandu-se asta? 1704 02:16:53,122 --> 02:16:55,123 - Absolut. - În regulă. Comanda. 1705 02:16:55,124 --> 02:16:57,125 Mă simt amuzant. Mă simt amuzant. 1706 02:16:57,126 --> 02:17:00,753 Te vei simți amuzant când îi voi spune soției tale te duci mai departe cu o altă femeie. 1707 02:17:00,754 --> 02:17:02,797 Nu merg mai departe cu nimeni! 1708 02:17:02,798 --> 02:17:05,797 Poate că nu, dar cu siguranță te vei simți amuzant când îi spun soției tale că ești. 1709 02:17:07,803 --> 02:17:09,929 Râzi cât îți place, dar ca mareșal federal... 1710 02:17:09,930 --> 02:17:13,015 Aw, taci de a fi mareșal federal. 1711 02:17:13,016 --> 02:17:15,518 Dacă ajungem să fim un stat, suntem ne vom alege șerif. 1712 02:17:15,519 --> 02:17:18,319 Dacă nu-ți ții gura, nu te va vota nimeni. 1713 02:17:18,814 --> 02:17:20,106 Haide! 1714 02:17:20,107 --> 02:17:22,066 Da, hai să ne mișcăm și să pornim cuplul fericit din tren! 1715 02:17:22,067 --> 02:17:25,737 Așteptaţi un minut! Eu nu sunt a spus verdictul încă. 1716 02:17:25,738 --> 02:17:28,823 - Verdictul nu e vinovat, nu-i așa? - Desigur, dar trebuie să spun asta. 1717 02:17:28,824 --> 02:17:32,952 - Atunci spune. - Nu este vinovat! 1718 02:17:32,953 --> 02:17:36,330 Tribunalul este amânat! 1719 02:17:36,331 --> 02:17:37,874 Ai orezul? 1720 02:17:40,210 --> 02:17:42,879 Ado Annie, unde ai fost? Ai ratat toată emoția. 1721 02:17:42,880 --> 02:17:44,548 Oh, nu, nu am făcut-o. 1722 02:17:47,176 --> 02:17:49,378 Bună, Will. 1723 02:17:51,346 --> 02:17:53,827 Trebuie să-i pun pe tineri acel tren sau îl vor pierde. 1724 02:18:03,025 --> 02:18:06,399 Hei, acolo, mireasă și mire, esti gata? 1725 02:18:10,783 --> 02:18:13,532 Iată-ne! 1726 02:18:19,583 --> 02:18:24,086 O, tinerii mei nebuni! 1727 02:18:24,087 --> 02:18:27,461 nu stiu ce O să mă descurc fără tine! 1728 02:18:29,384 --> 02:18:30,885 - În regulă. - Ai grijă. 1729 02:18:37,392 --> 02:18:40,686 - Mult succes, Curly! - Mulțumesc! Pa! 1730 02:18:40,687 --> 02:18:41,934 Daw! 1731 02:18:58,872 --> 02:19:00,449 Daw! 1732 02:19:02,125 --> 02:19:06,420 Oh, ce dimineață frumoasă 1733 02:19:06,421 --> 02:19:11,300 Oh, ce zi frumoasă 1734 02:19:11,301 --> 02:19:15,847 Am un sentiment frumos 1735 02:19:15,848 --> 02:19:22,770 Totul merge în felul meu 1736 02:19:22,771 --> 02:19:27,971 Oh, ce zi frumoasă